< Retour à la page d'accueil de l'OQLF

50 ANS d'action et de passion

L'Office a cinquante ans!

L'Office québécois de la langue française célèbre cette année son cinquantième anniversaire. Un demi-siècle d'actions pour enrichir et améliorer la langue française au Québec, pour en assurer le rayonnement et pour en faire la langue commune de la société dans toutes ses sphères d'activité. Un demi-siècle de passion! Pour suivre pas à pas la petite et la grande histoire de cette institution phare du Québec moderne, lisez chaque semaine notre capsule historique.


CAPSULE DU 6 AVRIL 2012


BIBLIOGRAPHIE


THÈMES DES CAPSULES PRÉCÉDENTES


SITE DE LA RÉVOLUTION TRANQUILLE

BIBLIOGRAPHIE

 

Bibliographie sélective sur l'histoire de l'Office québécois de la langue française

« L'aménagement linguistique au Québec : 25 ans d'application de la Charte de la langue française », Revue d'aménagement linguistique, Hors-série, automne 2002, 249 p.

BOUCHARD, Chantal. La langue et le nombril : une histoire sociolinguistique du Québec, [Nouv. éd. mise à jour], Montréal, Fides, c2002, 289 p.(Nouvelles études québécoises)
(1re éd. publiée sous le titre : La langue et le nombril : histoire d'une obsession québécoise)

BOUTHILLIER, Guy et Jean MEYNAUD. Le choc des langues au Québec, 1760-1970, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1972, xiv, 767 p.

CHOLETTE, Gaston. L'action internationale du Québec en matière linguistique : coopération avec la France et la francophonie de 1961 à 1995, [Sainte-Foy, Québec], Presses de l'Université Laval, 1997, 197 p.

CHOLETTE, Gaston. L'Office de la langue française de 1961 à 1974 : regard et témoignage, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture : L'Office, 1993, 487 p.

CORBEIL, Jean-Claude. L'embarras des langues : origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise, Québec, Québec Amérique, c2007, 548 p. (Dossiers et documents)

DAOUST, Denise. « La planification linguistique au Québec : un aperçu des lois sur la langue, Revue québécoise de linguistique, vol. 12, no 1 , 1982, p. 9-75
Disponible à l'adresse : http://www.erudit.org/revue/rql/1982/v12/n1/602493ar.pdf

DELISLE, Jean. La terminologie au Canada : histoire d'une profession, Montréal, Linguatech éditeur, c2008, xxxvi, 468 p.

« Le français au Québec, affirmation et survie », dans CORBETT, Noël. Langue et identité : le français et les francophones d'Amérique du Nord, Québec, Presses de l'Université Laval, 1990, p. [64]-126.

Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie, sous la direction de Michel Plourde et de Pierre Georgeault, [Nouv. éd.], [Montréal], Fides, c2008, 679 p.

Le français langue commune : enjeu de la société québécoise : rapport du Comité interministériel sur la situation de la langue française, [Québec], Ministère de la culture et des communications, Direction des communications, 1996, xii, 319 p. + 2 annexes
Annexe 1 : Langue d'accueil et de service dans le domaine commercial / Daniel Monnier ; Le statut des langues dans l'affichage à Montréal en 1995 / Jacques Maurais, avec la collabor. de Daniel Monnier.
Annexe 2 : Perspectives démolinguistiques du Québec et de la région de Montréal 1991-2041 / Marc Termote, avec la collabor. de Jacques Ledent.

Le français, une langue pour tout et pour tous? : livre-bilan du forum des 3 et 4 avril 2009, Montréal / sous la direction de Léonore Pion et Robert Vézina, Montréal, Fides, c2009, 109, [1] p.
« Un supplément de L'état du Québec ». Publ. en collab. avec le Conseil supérieur de la langue française et l'Institut du Nouveau Monde.

Le français, une langue pour tout le monde : une nouvelle approche stratégique et citoyenne / Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec, [Québec], Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec, c2001, i, 285 p.
Également connu sous le titre : Rapport Larose.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES. [Rapports annuels de 1961-1962 à 1971-1972]

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION. [Rapports annuels de 1971-1972 à 1974-1975]

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE. Rapports annuels de 1975-1976 à 2001-2002]

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE. Rapports annuels de 2002-2003 à 2010-2011]

« Interventions sociolinguistiques et pratiques langagières : l'Office de la langue française de 1961 à 2001 », Terminogramme, nos 101-102, Hors-série 2001, 192 p.

LEVINE, Marc V. La reconquête de Montréal, Montréal, VLB éditeur, c1997, 404 p. (Études québécoises ; 42)
Traduction de l'anglais : The Reconquest of Montreal, 1990.

LOUBIER, Christiane. L'aménagement linguistique au Québec : enjeux et devenir, [Québec], Office de la langue française, c1994, 145 p. (Langues et sociétés ; no 34) Introduction, et chapitre 1
– L'analyse des besoins : repères historiques (p. 1-31).

MARTEL, Marcel. Langue et politique au Canada et au Québec : une synthèse historique, Montréal, Boréal, c2010, 335 p.

PLOURDE, Michel. La politique linguistique du Québec : 1977-1987, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988, 143 p. (Diagnostic)

Rapport sur l'évolution de la situation linguistique au Québec, 2002-2007 / [Office québécois de la langue française], Montréal, Office québécois de la langue française Québec, [2008], 191 p. + synthèse (34 p.)
Disponible également en version électronique à l'adresse
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/etudes/rapport_complet.pdf;
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/etudes/synthese.pdf

ROUSSEAU, Louis-Jean. « La pratique québécoise de la normalisation terminologique », Meta, vol. 36, no 1, 1991, p. 225-230.

SALES, Arnaud. « Mondialisation et entrelacement des espaces linguistiques », Francophonies d'Amérique, no 26, 2008, p. 79-94.

 

Autres documents

GAGNÉ, Aimé. Le français au-delà des mots : un cheminement linguistique, Montréal, Éditions Varia, c1998, 341 p.
Version définitive du document publié en 1996 sous le titre : La francophonisation et la francisation des milieux de travail : témoignage.

PICARD, Jean-Claude. Camille Laurin : l'homme debout, Montréal, Boréal, c2003, 561 p.

SIMARD, Jean-François, sous la dir. de L'œuvre de Camille Laurin : la politique publique comme instrument de l'innovation sociale, Québec, Presses de l'Université Laval, c2010 235 p.

J'ai pas dit mon dernier mot [Enregistrement vidéo] / Office national du film du Canada, avec la participation du Secrétariat d'État et de l'Office de la langue française, [Montréal], ONF, 1986, 59 m 35 s.

La loi 101, [Enregistrement vidéo], Montréal, Historia TV, 2007, 48 m.

La génération 101, [Enregistrement vidéo] / Claude Godbout, [Montréal], Euréka Productions : Films du 3 mars, 2008, 1 DVD (78 min, 50 s).

Tout le monde en parlait, [Enregistrement vidéo] / Société Radio-Canada, Montréal, CBC Radio-Canada, 2006-.
Série de 3 émissions consacrées aux conflits linguistiques du Québec, réalisées par Radio-Canada, et diffusées dans le cadre de « Tout le monde en parlait », printemps 2007.
La bataille de Saint-Léonard (35 min.)
- Le « Bill 63 », la crise linguistique enflamme le Québec (22 m 30 s)
La Loi 22, l'échec de Robert Bourassa (22 m 30 s)

Série de 2 émissions (en 1 CD, 48 min.) consacrées à la Loi 101, réalisées par Radio-Canada, et diffusées dans le cadre de « Tout le monde en parlait », printemps 2010.
Loi 101 : le malaise de René Lévesque
Loi 101 : le combat de Camille Laurin

La bataille des gens de l'air (72 m 12 s) [Document produit dans le cadre de la série télévisée « Tout le monde en parlait », et diffusé sur les ondes de Radio-Canada en 2006 (1re saison)]

Travailler en français : une condition de travail [Enregistrement vidéo] / Service de la francisation de la FTQ, Montréal, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, 2009, 1 DVD (17 min.). Février 2011

Date de la dernière mise à jour : 21 octobre 2011
Québec
© Gouvernement du Québec, 2011