 |
|
|
Publications et services linguistiques
Bibliothèque
virtuelle
Technologies
de l'information
Testez
vos connaissances
Jeux
linguistiques
Données
sociolinguistiques
Liens
utiles
(auparavant Terminogramme)
|
Présentation La Revue d'aménagement linguistique, revue bisannuelle publiée par le Service de la recherche et des ressources documentaires de l'Office québécois de la langue française, fait désormais suite à Terminogramme, qui a paru de 1979 à 2002. Ce nouveau nom reflète de manière plus précise l'orientation que la revue a progressivement adoptée. À un moment où l'accélération et la multiplication des échanges ont créé des conditions de communication de plus en plus variées et complexes à l'échelle planétaire, les sociétés ont tenté de se donner de nouveaux moyens pour gérer les rapports interlinguistiques sur leur territoire. Elles tentent ainsi d'aménager des modalités institutionnelles, souvent juridiques, qui favorisent la préservation de la diversité des langues en tenant compte des situations géopolitiques, sociopolitiques et socioéconomiques dans lesquelles elles s'inscrivent. L'aménagement linguistique s'intéresse notamment à l'étude des stratégies locales et mondiales de communication ainsi que des efforts qui sont faits, à l'échelle tant nationale qu'internationale, pour les baliser. Qu'il s'agisse de macro- ou de micro- contextes sociolinguistiques, il englobe différentes perspectives disciplinaires, dont la sociopolitique, la psycholinguistique, l'économie, la géographie, et évidemment les divers champs d'intérêt de la linguistique, dont la terminologie fait partie. C'est au carrefour de ces disciplines qu'il faut situer la réflexion actuelle et l'ancrer dans les pratiques sociales et institutionnelles. Ces avancées de la réflexion et des pratiques, à travers l'analyse des données qu'elles permettent, sont au cœur des questions dont la Revue d'aménagement linguistique souhaite faire état. Pour ce faire, elle réunit des contributions originales de juristes, sociologues, linguistes, sociolinguistes, politologues et autres universitaires ou chercheurs de divers horizons qui poursuivent des travaux dans ce domaine, ainsi que de responsables de politiques linguistiques qui, souvent dans des instances gouvernementales, sont en position de présenter ou d'évaluer les actions entreprises sur le terrain. La convergence de ces approches permet de donner un éclairage dynamique et complexe des enjeux relatifs à chaque thème. Ainsi, des dossiers ont été constitués sur les politiques linguistiques des Pays baltes, sur celles des pays de langue catalane, sur les langues en contact dans les espaces urbains, sur les aspects pédagogiques et médiatiques relatifs à la norme du français au Québec, sur la protection internationale des minorités linguistiques et sur les géostratégies des langues. Des moments particuliers ou des manifestations spéciales donnent aussi lieu à des numéros hors série à l'occasion. Deux de ces numéros hors série ont été préparés en 2001 et 2002 pour souligner respectivement deux événements clés dans l'histoire de l'aménagement linguistique au Québec : l'anniversaire de la fondation du premier Office de la langue française et l'adoption de la Charte de la langue française, souvent appelée « loi 101 ». Plusieurs numéros sont en actuellement en préparation
: Lois et politiques linguistiques (actes d'un colloque sur
la question tenu à Barcelone), Aménagement linguistique en Chine,
Politiques linguistiques des pays du Maghreb, Problématique
et théorie générale de l'aménagement linguistique, Débats
linguistiques aux États-Unis et en Amérique du Sud et Aménagement
linguistique en lusophonie. Nous espérons que vous partagerez
ces axes de réflexion et que la Revue pourra contribuer à
éclairer les problématiques contemporaines de l'aménagement linguistique.
Le comité de rédaction de la Revue d'aménagement linguistique est formé des personnes suivantes : Pierre Bouchard, Richard Bourhis, Tina Célestin, Jean-Claude Corbeil, Christiane Loubier, Jacques Maurais et José Woehrling. Lise Harou est rédactrice en chef de cette publication. Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser
à la rédaction :
Pour toute question relative à l'abonnement, communiquer avec : Les Publications du Québec Télécopie : (514) 333-9795 On peut également s'abonner dans le site Internet
des Publications du Québec : Pour acheter la Revue d'aménagement linguistique
au numéro au Québec et au Canada : De l'étranger :
|
|
|
