Imprimer

« des étudiants fraîchement gradués fêtent avec beaucoup d'éclat leur graduation »

Dans le domaine de l’éducation, les mots graduation, graduer et gradué ou graduée sont des anglicismes. En français, le terme graduation désigne l’action de diviser en degrés ou les divisions obtenues en graduant. Pour éviter l’anglicisme, on parlera plutôt de bal des finissants, de bal de fin d’études ou de bal de fin d’année. De même, plutôt que de dire qu’une personne a gradué ou est graduée d’une université, on dira qu’elle a obtenu son diplôme ou qu’elle est diplômée de telle université.

Pour en savoir davantage, nous vous invitons à consulter l’article Graduation de la Banque de dépannage linguistique, la fiche bal des finissants dans Le grand dictionnaire terminologique ainsi que la capsule En juin, finissants et finissantes mènent le bal....