Imprimer

« Le joueur aurait été testé positif… »

Avec les tests antidopage (en un seul mot et invariable) qui se multiplient, on risque d’entendre de plus en plus le calque syntaxique testé positif, d’après l’anglais tested positive. Pour connaître des constructions plus conformes à la syntaxe française, nous vous invitons à consulter l’article Tester positif de notre Banque de dépannage linguistique. Vous pouvez également vous reporter à la fiche antidopage du Grand dictionnaire terminologique.