Imprimer

Date limite ou date butoir?

Date limite ou date butoir? Les deux formes sont possibles. On peut aussi parler de dernier délai. L'expression date butoir est récemment entrée dans la langue, elle n'est relevée que depuis la fin des années 1980 dans la presse francophone. Par ailleurs, ces deux synonymes s'écrivent généralement sans trait d'union et les deux éléments prennent la marque du pluriel (des dates butoirs, des dates limites). Tant de possibilités devraient faire oublier deadline...

Vous pouvez aussi consulter les fiches date butoir, date limite ou échéance dans notre Grand dictionnaire terminologique ainsi que l'article deadline de notre Banque de dépannage linguistique.