Comment s’adresser à son instituteur ou à son professeur?

Julie? Madame Julie? ou Madame Tremblay? C’est une question qui nous est souvent posée par les enseignants du primaire. Plusieurs établissements préconisent le retour au vouvoiement ou, tout au moins, l’usage de marques de déférence à l’endroit des enseignants. Dans ce contexte, il est possible d'employer soit le prénom et le vous (Julie, voulez-vous...?) ou, encore le nom de famille (Madame Tremblay). Toutefois, le plus naturel est sans doute de s'adresser à eux en les appelant simplement Madame ou Monsieur. La forme « hybride » Madame Julie n’est pas souhaitable.

Quant aux titres de civilité madame ou monsieur – on évitera mademoiselle qui ne s’emploie plus que pour une toute jeune fille ou pour une femme qui tient à ce titre – soit on les écrit au long avec une majuscule (Monsieur Dupont) si on s’adresse directement à la personne, par exemple dans l’appel et la salutation d’une lettre, ou avec une minuscule si on parle de cette personne sans s’adresser directement à elle (J’ai remis mon devoir à madame Dupont), soit on choisit de les abréger en M^me ou M. On évitera cependant ces abréviations dans une appellation composée du type Madame la Directrice (ou madame la directrice , si on ne s’adresse pas directement à elle).