Dans l'espace et dans la durée

« Une langue reste en relation étroite avec une terre, un territoire, lieu de son expression, espace de sa durée. À quoi attribuer la survivance étonnante du français dans la "province" de Québec, sinon à la cohésion minimale de son expression culturelle rendue possible par l'espace territorial? »

André GAULIN, lauréat du prix Georges-Émile-Lapalme 2003
« Le Québec français, espace et durée », dans Douze essais sur l'avenir du français au Québec, Conseil de la langue française, 1984.