Imprimer

Les dictionnaires, témoins de leur temps

La comparaison des éditions successives des dictionnaires est intéressante et en dit long sur l'évolution de la société. En voici quelques exemples éloquents, à un siècle de distance (1900-1906 et 1999-2002) :

DEMANDER
1900 : Demander une jeune fille en mariage
2000 : Demander le divorce

FILS
1900 : de Dieu
2000 : à papa

PAIRE
1900 : de bœufs
2000 : de claques

D'après Si mon dico m'était conté; un siècle de définitions, de Jean-Claude Raimbault, Paris, Mots et Cie, 2003, 119 p.