Capsule hebdomadaire
Imprimer

Citrouilles, sorcières, fantômes et compagnie

Les citrouilles, les sorcières et les fantômes ont envahi les parterres et les vitrines en prévision de l'Halloween... En réalité, trois fêtes se succèdent le 31 octobre et les 1er et 2 novembre, trois fêtes d'origine celtique qui se déroulent dans la joie puis dans la tristesse. Mais comment écrire leur nom?

L'Halloween (de l'anglais All Hallow Even, qui signifie « veille de la Toussaint ») se célèbre au Canada et aux États-Unis le 31 octobre, et cette coutume commence à se répandre en Europe. Le nom féminin Halloween débute par un h majuscule, qui est muet, d’où l’élision de l’article et de la préposition.

La Toussaint, « fête de tous les saints », qui à l'origine marquait le nouvel an celtique, est célébrée le 1er novembre. Toussaint s’écrit avec un t majuscule.

Le jour des Morts, qui est le 2 novembre, suit la règle générale de l'écriture des noms de fêtes civiles ou religieuses qui comportent le mot jour ou le mot fête : seul le mot spécifique, ici Morts, débute par une majuscule.

Pour en savoir plus sur ces fêtes, consultez les articles Halloween, Toussaint et jour des Morts de notre Banque de dépannage linguistique ainsi que la fiche Halloween du Grand dictionnaire terminologique.