Imprimer

Pour chevaucher les vagues

Une motomarine est un véhicule nautique personnel, à une ou deux places, dont la position de conduite s'apparente à celle de la moto et qui permet de se déplacer rapidement sur l'eau.

L’appellation motomarine, construite sur le modèle de motoneige, est employée au Québec depuis longtemps. Motomarine est recommandé comme terme générique pour remplacer l'utilisation de marques de commerce comme Sea-Doo et Jet Ski, et il est aujourd’hui entré dans les dictionnaires. Du côté de l’Europe francophone, l’engin est plutôt nommé scooter des mers, par analogie avec scooter des neiges, autre appellation de la motoneige en Europe et, depuis les années 2000, on lui donne parfois le nom de moto aquatique.

Le terme motomarine désigne également le sport pratiqué par les motomarinistes.

Pour en savoir plus sur le sujet, nous vous invitons à consulter les fiches motomarine (le véhicule), motomarine (le sport) et motomariniste dans notre Grand dictionnaire terminologique.