La capsule
Imprimer

C'est bien sûr en février que surgissent les questions sur... la Saint-Valentin!

Certains et certaines s'interrogent en effet sur la façon de souhaiter, sans fautes, une « joyeuse Saint-Valentin ». On peut leur répondre que cela se fait notamment avec un s et un v majuscules, et un trait d'union. Il faut remarquer que la fête de saint Valentin, comme beaucoup de fêtes, est du genre féminin, parce qu'on sous-entend justement le mot fête, même si le saint en question est bien masculin.

Un valentin, avec un v minuscule généralement, c'est, comme chacun sait, un jeune homme choisi par une jeune fille pour être son amoureux, son chevalier servant, pendant un an. Et cette jeune fille est bien sûr sa valentine, avec un v minuscule aussi, le plus souvent. Attention! si on en croit les livres, ce sont effectivement les valentines qui choisissent leurs valentins, et non l'inverse.

Extrait de Mots pratiques mots magiques de Noëlle Guilloton, Office québécois de la langue française, publié par Les Publications du Québec.

Nous vous invitons à consulter également l'article Saint-Valentin de notre Banque de dépannage linguistique.