La capsule
Imprimer

Une bonne citoyenne

Lorsqu’une entreprise se fixe comme principe d'éthique de servir à la fois les intérêts des actionnaires et propriétaires et ceux de la collectivité dans son ensemble, contribuant à l'économie du pays en cherchant à produire durablement une valeur ajoutée supérieure à la somme de ses coûts, on peut l’appeler entreprise citoyenne, ou entreprise socialement responsable.

Cette appellation est préférable au calque citoyenne corporative (ou citoyen corporatif), formé d’après l’anglais corporate citizen. En effet, l’adjectif corporatif signifie « relatif à une corporation, à une association de personnes exerçant la même profession » et non pas « relatif à l’entreprise ».

On peut ainsi dire qu’une telle entreprise, bien intégrée à la vie sociale de la collectivité et consciente de ses responsabilités dans la société, est « une bonne citoyenne ».


Terminologie extraite du Grand dictionnaire terminologique, consultable gratuitement dans ce site