Depuis le premier avis officiel paru à la Gazette officielle du Québec en 1979, l’Office québécois de la langue française n’a cessé d’approfondir sa recherche pour garantir une juste représentation des formes féminines dans l’usage. Après la publication d’un essai d’orientation de l’usage pour les titres et fonctions au féminin en 1986, puis d’un guide de féminisation des titres de fonction et des textes en 1991, l’Office a procédé le 8 mars 2007 au lancement de son dernier ouvrage : Avoir bon genre à l’écrit, un guide de rédaction épicène complet, dans lequel les deux auteures, Pierrette Vachon-L’Heureux et Louise Guénette, présentent les principes et les procédés devant mener à une féminisation des textes réussie. On y trouve notamment de nombreux exemples d’intégration harmonieuse des formes des deux genres, un riche répertoire d’appellations de personne au masculin et au féminin ainsi que plusieurs exercices. Nul doute qu’avec cet ouvrage, l’Office, qui a toujours joué un rôle prépondérant au sein de la francophonie sur ce plan, continuera d’être un chef de file en la matière.