Comment appelle-t-on une spécialiste en droit dont la pratique consiste principalement à donner des consultations? Qu’est-ce qu’un plaideur quérulent? Pourquoi doit-on éviter l’expression plaidoyer de culpabilité? Qu’elles soient spécialistes ou non, les personnes qui s’intéressent à la langue du droit trouveront réponses à ces questions et à bien d’autres dans la publication électroniqueTermes juridiques.

Conçu par le Comité linguistique du ministère de la Justice, en collaboration avec l’Office québécois de la langue française, ce répertoire de difficultés aborde et résout quelque 150 cas problèmes de la langue juridique (termes impropres, calques de l’anglais, lacunes terminologiques, etc.). Au total, quelque 700 termes de la langue juridique sont ainsi abordés dans cette 3^e édition de l’ouvrage électronique.