Les quatre langues officielles des Amériques présentes dans le Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique

Parmi les nombreuses langues parlées sur le continent américain, l’anglais, l’espagnol, le français et le portugais, les quatre langues officielles, se côtoieront de plus en plus, au rythme des différents échanges commerciaux, industriels et culturels entre les gouvernements et au delà des gouvernements. D’où la nécessité de créer des ponts pour favoriser l’élaboration de terminologies scientifiques et techniques qui rapprochent les individus, les organisations et les États et qui facilitent la clarté de la communication entre tous et chacun.

Par ce projet pilote de nature terminologique, qui a rassemblé des représentants du Brésil (Centro Lexterm da Universidade de Brasília), du Canada (Bureau de la traduction), du Mexique (El Colegio de México) et du Québec (Office québécois de la langue française), les partenaires ont voulu faire part de leur intérêt commun en vue d’établir la terminologie du commerce électronique et de fournir un modèle qui puisse susciter d’autres projets du même genre.

Consulter le Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique (format PDF).