Numéro 1 – 4 février 2005

La Francilettre express de l'Office québécois de la langue française vous renseigne sur les rubriques de la page d'accueil du site de l'Office.

Le site de l'Office en janvier

Mise à jour de la Banque de dépannage linguistique
Encore un menu varié pour la mise à jour de la BDL de janvier. Au programme, onze articles touchant différents problèmes de vocabulaire (anglicismes, nuances sémantiques, etc.), onze nouveaux articles sur l'emploi du trait d'union dans les mots composés et enfin, trois nouveaux cas relevant de la syntaxe. De quoi s'instruire et se distraire par ces journées de grand froid!
(BDL, nouveautés) 

Un nouveau signet : Figurez-vous que vous avez du style!
On pourrait croire que les figures de style sont l'apanage des grands auteurs et des professeurs de français qui prennent plaisir à tourmenter leurs étudiants... Pourtant, chacun de nous emploie quotidiennement plusieurs procédés stylistiques.

Le webmestre veut savoir...
Plus de 400 internautes ont répondu à la question « Comment jugez-vous la qualité générale du français dans la publicité québécoise? »
Au cours des prochaines semaines, nous voulons connaître les chroniques les plus consultées dans la page d'accueil.

Les indicateurs de la situation linguistique
De semaine en semaine, ces indicateurs changent. Si vous désirez parler statistiques, consultez cette section et tenez vous à jour.

Ludiciels : palmarès des jeux vidéo
Parmi vos jeux vidéo préférés, lesquels existent en français? Lesquels sont offerts en français au Québec? Si vous constatez que la version française d'un jeu existe de l'autre côté de l'Atlantique mais pas ici, n'hésitez pas à la demander à votre détaillant.
Pour consulter le palmarès, cliquez ici.

La vitrine des beaux coups dans les organismes
L'Union des employés et employées de service,
section locale 800

Offrir des cours de français à des travailleuses et des travailleurs immigrants qui ont plusieurs patrons, divers lieux de travail et qui ensemble parlent 22 langues différentes? Voilà le défi qu'a relevé la section locale 800 de l'Union des employés et employées de service. (voir le texte dans la page d'accueil)

Les dernières chroniques

Les capsules

Des jurés qui composent un jury
Pour ou contre mariage gai?
Ce cher Zamboni!

Saviez-vous que...?

Sino-
Les visites du premier ministre canadien au Japon et en Chine sont un bon prétexte pour parler de quelques mots qui se rapportent à ces pays. L'élément sino-, du latin, signifie « de la Chine, relatif à la Chine ou aux Chinois ». 
(Lire le texte)

Jutra, César, Oscar...
On assistera prochainement à une succession de remises de bulletins dans le monde de la musique, du cinéma et du théâtre. Toutes ces manifestations donnent lieu à un véritable festival de la majuscule et de l'accord.
Lire le texte.

Lu ou entendu

« Il devrait y avoir plus de 10 millions de blogs d'ici la fin de l'année aux État-Unis. »
Le mot est très populaire en ce moment, nous suggérons de lui donner une forme française en l'écrivant blogue. Lire le texte.

« Venez skier la Formule-1, notre nouvelle piste pour experts.  »
Une telle invitation a tout pour plaire aux mordus du ski alpin, mais elle fera tiquer quiconque s'intéresse à la langue... (Lire le texte).

Noms de lieux

Lac du Carnaval
Le lac de la Froidure

Les jeux

Phrases à compléter : Le temps, c'est de l'argent!
Texte à trous :  Querelle fictive

Rectifications de l'orthographe

Vous désirez savoir quels ouvrages de référence tiennent compte des rectifications de l'orthographe? Réponse

Vous avez l'impression que certaines des « nouvelles » graphies proposées par les rectifications de l'orthographe vous sont familières?
Réponse

Grand dictionnaire terminologique Banque dépannage linguistique Produits informatiques en français