Numéro 2 – 2 mai 2005

La Francilettre express de l'Office québécois de la langue française vous renseigne sur les actualités qui paraissent dans la page d'accueil du site de l'Office.

Norme et variation terminologique
En mai 2001 et 2002, deux colloques portant sur les questions de norme et de langue standard ont été tenus dans le cadre des 69e et 70e congrès de l'Acfas. À ces occasions, des terminologues de l'Office québécois de la langue française ont présenté des communications exposant leurs réflexions sur différents aspects de la pratique terminologique effectuée à l'Office en relation avec les thèmes mentionnés. Les textes de ces communications sont maintenant disponibles en ligne dans la Bibliothèque virtuelle, à la section Conférences et articles (thème : Norme et variation terminologique).

26e congrès de l'Association québécoise des enseignants de français langue seconde
Le 26e congrès de l'Association québécoise des enseignants de français langue seconde, qui a pour thème « Reconnaître la diversité », a lieu à l'Université Concordia, les 28 et 29 avril 2005. 
L'Office y participait.

Chroniques

La capsule de la semaine
L'argent en noir et blanc

Saviez-vous que...? 
La fête des Mères 
Juste un petit rappel pour nous aider à exprimer toute notre reconnaissance à l'occasion de la fête des Mères. Si le nom d'une fête ne comporte qu'un seul mot, il prend la majuscule (la Toussaint, par exemple), mais lorsque ce nom comporte plusieurs mots, il est recommandé de mettre une majuscule au nom spécifique, c'est-à-dire celui qui vient préciser de quelle fête il s'agit, et une minuscule au nom générique (fête, jour, etc.). Précisons toutefois qu'il s'agit d'une règle « générale » qui n'est pas toujours respectée.
Lire le texte.

Noms de lieux!
Quel est le lien entre les deux noms suivants  : Lac Printemps et Place du Printemps-1918?
La renaissance? Non! Dans le cas présent, le lien est malheureusement la guerre!
Pour en savoir plus, consultez le site de la Commission de toponymie.

La Charte au quotidien
Que signifie au juste le « droit de travailler en français »? (lire le texte dans la page d'accueil)

La vitrine des beaux coups dans les entreprises
Une initiative emballante de Nintendo (lire le texte dans la page d'accueil)

 

Grand dictionnaire terminologique Banque dépannage linguistique Produits informatiques en français