Numéro 11 – 29 août 2005

La Francilettre express de l'Office québécois de la langue française vous renseigne sur les nouveautés du site de l'Office.

Nouvelles

Bientôt la 2e Journée québécoise des dictionnaires!
« Pierre Larousse et les dictionnaires Larousse : tout le savoir du monde »,
voilà le thème de la journée qui, le jeudi 6 octobre 2005 à la Grande Bibliothèque, donnera le coup d'envoi à la Semaine des dictionnaires.

Les chariots de manutention à votre service
Le Vocabulaire illustré des chariots, des roues et des roulettes de manutention vous permet de reconnaître le matériel de manutention qui fait partie de votre environnement et, mieux encore, qui est à votre service!

Mise à jour de la BDL
Les nouveautés d'août se répartissent principalement dans deux thèmes. Sous Rédaction et communication, vous trouverez dix nouveaux articles portant sur des types de documents administratifs fort utiles (contrat de service, bon de commande, etc.) ainsi que des articles synthèses sur la lettre et l'enveloppe. La section Vocabulaire s'enrichit de douze nouveaux articles traitant de problèmes variés (anglicismes, nuances sémantiques, etc.). Et en prime, trois articles sur des questions grammaticales. Bonne consultation!

Pour que l’ordre règne!
Vous êtes-vous souvent demandé comment classer correctement les données textuelles, surtout si elles comportent des caractères accentués? Ainsi par exemple, dans une liste de noms, Côté vient-il avant Côte? Comment trier élève et élevé?

La méthode de classement alphanumérique pour le jeu de caractères de la norme CAN/CSA Z243.4.1-1992 répond à ces questions et garantit l’ordre des données. Nous vous offrons la possibilité de tester le moteur de tri, développé par Netic Hypermédia, que le service Bétel de l’Office québécois de la langue française met à votre disposition. Ce moteur classe les données textuelles en respectant la méthode. Donc, ne tardez plus et mettez-le à l’épreuve.

Chroniques

Les capsules
Avec la rentrée, les initiations...
Hypersexualisation et gilet bedaine

Lu ou entendu
« "On est dans un mode de négociations..." a affirmé le premier ministre à la fin d’un lac-à-l’épaule de deux jours avec les ministres de son cabinet. »

Saviez-vous que...?
À travers les branches...

Noms de lieux!
À l’abordage!

Jeu des correspondances
Au jeu!

Les mots du livre
Une incursion dans le vocabulaire du livre, à l’occasion des célébrations de Montréal, capitale mondiale du livre 2005-2006.
Qu'est-ce qu'un livre broché? Pour connaître la réponse, consultez la page d'accueil du site de l'Office.

La vitrine des beaux coups dans les entreprises
Le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier
La connaissance de la langue commune est la condition essentielle pour que de nouveaux arrivants puissent s'intégrer à leur société d'accueil. Grâce au Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP), des travailleuses et travailleurs immigrants ont suivi des cours de français en 2004-2005 et peuvent désormais contribuer davantage à leur nouveau milieu de vie et de travail. Pour en savoir plus, lisez le texte de la page d'accueil du site de l'Office.

La Charte au quotidien
J'ai une entreprise de transport, comment dois-je afficher ma raison sociale sur mes véhicules pour respecter la Charte de la langue française?
Les sociétés de transport sont soumises au même régime que les autres entreprises, mais certaines règles spéciales s'appliquent à l'affichage public sur les véhicules qui servent au transport de voyageurs ou de marchandises, y compris l'affichage de la raison sociale.
Lire le texte dans la page d'accueil.

Le webmestre veut savoir...
La maîtrise de la langue (vocabulaire, syntaxe, etc.) devrait-elle être un critère déterminant dans l’engagement des animateurs ou animatrices de radio et de télévision?
(Regarder le sondage dans la page d'accueil).

L’équipe de La Francilettre de l’Office québécois de la langue française

Pour lire les numéros précédents de La Francilettre, consultez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francilettre/lafrancilettre.html.

Grand dictionnaire terminologique Banque dépannage linguistique Produits informatiques en français