Numéro 15 – 12 décembre 2005

La Francilettre express de l'Office québécois de la langue française est de retour.
Au menu : Les nouveautés du site Web et une étude de la collection Suivi de la situation linguistique.

Actualités

Parlons élections
Pour toute la durée de la campagne électorale, nous vous proposons une nouvelle rubrique, qui sera alimentée au fil des semaines et de l’actualité électorale. Consultez-la régulièrement pour voir les nouveaux sujets qui s’y ajouteront.

Des virelangues pour les fêtes
Vous cherchez des jeux pour animer vos réunions des fêtes? Demandez à vos collègues, parents ou amis de prononcer, rapidement ou plus d'une fois, les phrases ou locutions suivantes... Vous comprendrez vite pourquoi on les appelle des virelangues!

Chroniques

Capsule
Carte-cadeau, chèque-cadeau, idée-cadeau...

Jeu
Correspondances : Excès et carences

Saviez-vous que...
C’est DEL que l’on parle cette semaine

Glossaire thématique
Lorsque décembre revient...

Noms de lieux
Noël

Les mots du livre
Peut-on dire d'une nouvelle édition du roman Le Survenant de Germaine Guèvremont qu'il s'agit d'une nouveauté?
(Vous trouverez la réponse en répondant à la question dans la page d'accueil.)

La vitrine des beaux coups dans les organismes
Le Carnet techno de Bruno Guglielminetti sur le site de Radio-Canada
(Lire le texte dans la page d'accueil.)

Le webmestre veut savoir...
Dans la phrase « Chacun est rentré chez soi. », doit-on mettre un trait d'union entre chez et soi
(Vous trouverez la réponse en répondant à la question dans la page d'accueil.)


Incidence du sous-dénombrement et des changements apportés aux questions de recensement sur l'évolution de la composition linguistique de la population du Québec entre 1991 et 2001

Il s’agit d’une étude, publiée dans la collection Suivi de la situation linguistique, qui porte sur les imperfections plus ou moins quantifiables qui affectent les données de recensement, plus particulièrement celles résultant de la collecte des données (le sous-dénombrement de certaines populations) ou encore celles touchant l’instrument de collecte (les modifications apportées aux questions linguistiques du questionnaire du recensement de 2001). En tenant compte de ces éléments, il est possible d'ajuster les données et d'estimer leur incidence sur la composition linguistique de la population du Québec. L'étude a été réalisée par Charles Castonguay, professeur au Département de mathématiques et de la statistique de l'Université d'Ottawa. Comme pour les autres études publiées dans cette collection, rappelons que l’auteur est le seul responsable de son contenu.

L'équipe de La Francilettre de l'Office québécois de la langue française

Pour lire les numéros précédents de La Francilettre, consultez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francilettre/lafrancilettre.html.

Grand dictionnaire terminologique Banque dépannage linguistique Produits informatiques en français