Numéro 23 – 24 mai 2007

La Francilettre express de l'Office québécois de la langue française est de retour.
Au menu : la dernière mise à jour de la Banque de dépannage linguistique (BDL)

Les nouveautés de la BDL

La mise à jour de la Banque de dépannage linguistique (BDL) de mai présente le premier de deux volets sur la féminisation et la rédaction épicène. Le contenu du guide Avoir bon genre à l’écrit : guide de rédaction épicène, paru tout récemment, sera ainsi accessible aux internautes qui désirent tout connaître du sujet.

Les vingt-trois nouveautés de mai présentent les différents modèles de formation du féminin des noms de personne. Si la plupart des noms féminins ne causent aucune difficulté en raison de leur régularité, d’autres par contre suscitent des interrogations. Quel est le féminin des noms partisan, amateur, procureur, chauffard, caméraman, écrivain? Les noms féminins se terminant en -esse, comme doctoresse, poétesse et mairesse sont-ils encore en usage? L’emploi du nom femme devant certains noms masculins, comme dans femme-ingénieur ou femme-médecin, est-il approprié? Et qu’en est-il exactement des nouveaux noms se terminant en -eure, par exemple professeure, régisseure, auteure ou sculpteure? Sont-ils tous acceptables? La réponse à ces questions est maintenant dans la BDL. Vous y découvrirez également notre répertoire de noms masculins et de noms féminins, enrichi grâce à vos commentaires et suggestions.

Féminisation et rédaction épicène, un sujet fascinant et un dossier à suivre lors de la prochaine mise à jour de la BDL à la mi-juin.


Les derniers articles

- Comment former des noms féminins? [Formation de noms féminins]
L'emploi de « homme » et de « femme » [Formation de noms féminins]
La formation des noms composés féminins [Formation de noms féminins]
La formation des noms masculins [Formation de noms féminins]
Les adjectifs dans les noms composés féminins [Formation de noms féminins]
Les emprunts [Formation de noms féminins]
Les noms en -c [Formation de noms féminins]
Les noms en -d [Formation de noms féminins]
Les noms en -é [Formation de noms féminins]
Les noms en -er et en -ier [Formation de noms féminins]
Les noms en -eur et en -eure [Formation de noms féminins]
Les noms en -eur et en -euse [Formation de noms féminins]
Les noms en -f [Formation de noms féminins]
Les noms en -l [Formation de noms féminins]
Les noms en -n [Formation de noms féminins]
Les noms en -or [Formation de noms féminins]
Les noms en -s [Formation de noms féminins]
Les noms en -t [Formation de noms féminins]
Les noms en -teur et en -teuse [Formation de noms féminins]
Les noms en -teur et en -trice [Formation de noms féminins]
Les noms en -x [Formation de noms féminins]
Les noms épicènes [Formation de noms féminins]
Les noms féminins en -esse [Formation de noms féminins]

Pour consulter ces articles, visitez la page des Nouveautés de la BDL.

À la prochaine!
L'équipe de La Francilettre de l'Office québécois de la langue française

Pour lire les numéros précédents de La Francilettre, consultez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francilettre/lafrancilettre.html.

Grand dictionnaire terminologique Banque dépannage linguistique Produits informatiques en français