Numéro 11 – 28 janvier 2005

La Francilettre de l'Office québécois de la langue française, destinée aux cyberfutés francophones et francophiles, est de retour.

Survol de l'année 2004

Afin de faciliter la consultation des renseignements contenus dans le site, nous avons apporté quelques modifications à la page d'accueil. Ainsi, vous constaterez que les signets sont maintenant dans la colonne de gauche et que la section Actualités, qui occupe la partie centrale de la page d'accueil, abrite, en plus de la Capsule de la semaine et du Jeu de la semaine, de nouvelles rubriques, dont Lu en entendu, Saviez-vous que...?, C'est tellement mieux en français! et Noms de lieux!

Avant de tourner la page et de passer à 2005, nous vous présentons un index alphabétique des articles publiés en 2004.

De plus, le site de l'Office québécois de la langue française vous offre la possibilité de revenir sur les différents articles parus dans la page d'accueil au cours des dernières années en consultant l'index général ainsi que les index correspondant aux différentes rubriques.

Les capsules hebdomadaires

Ah! comme la neige a neigé, 22 janvier 2004
Ambitionner sur le pain bénit, 14 octobre 2004
Avec la rentrée, les initiations..., 8 septembre 2004
Axel : ces personnages qui sont devenus noms communs, 19 août 2004
Bras dessus bras dessous, 9 septembre 2004
Carabins, carabines et compagnie, 11 novembre 2004
Cardigan, 2 septembre 2004
Carnaval, mardi gras, carnaval!, 29 janvier 2004
Ces fameux « swing states », 28 octobre 2004
Ces mots autour du débat, 14 octobre 2004
C'est bien sûr en février que surgissent les questions sur... la Saint-Valentin, 14 février 2004
C'est le temps des sucres, 8 avril 2004
Chemin de traverse, 10 juin 2004
Clémentine : ces personnages qui sont devenus des noms communs, 5 août 2004
Congrès, partis et partisans : règles d'écriture, 2 décembre 2004
Défusion, démembrement, reconstitution, une question de choix, 31 mai 2004
Des virelangues pour les fêtes, 16 décembre 2004
Des virelangues pour les fêtes (deuxième partie), 23 décembre 2004
D'un petit livre sur une grande langue, 15 avril 2004
Épidémie, endémie et pandémie, 16 décembre 2004
Exemplaire, la copie?, 31 mars 2004
Faire des pataquès, 22 juillet 2004
Francophonie et langue française, 2 décembre 2004
Haïti : comment décrire l'indescriptible?, 30 septembre 2004
Hippo- ou hypo-, des homonymes à ne pas confondre!, 12 août 2004
Holorimes, 16 juin 2004
Impossible n'est pas français, 26 août 2004
L'anagramme, 7 octobre 2004
Là où vivaient les vampires, 30 juin 2004
La Saint-Jean, 24 juin 2004
La vie en blanc, 5 février 2004
Le français, comme toutes les autres langues, change., 16 septembre 2004
Le Queen Mary 2 est en ville... le plus gros paquebot? navire? bateau? au monde!, 22 septembre 2004
Le VNO, ça vous dit quelque chose?, 22 juin 2004
Maboul, 15 juillet 2004
Mais qu'est-ce donc qu'un aptonyme?, 11 août 2004
Mentor ou accompagnateur?, 6 mai 2004
Oui, mon canard!, 15 janvier 2004
Paralympique et handisport, 23 septembre 2004
Parler français comme une vache espagnole, 10 juin 2004
Pyromane et incendiaire : pour éviter de n'y voir que du feu, 5 novembre 2004
Qu'en est-il de l'utilisation de logiciels en français dans les petites et moyennes entreprises au Québec?, 8 juillet 2004
Qui est ce on?, 19 février 2004
Record absolu, 22 avril 2004
Rhum, 30 septembre 2004
Rhume, grippe ou influenza, 9 décembre 2004
Se tourner les pouces, 29 juillet 2004
Ski de fond ou de randonnée?, 12 février 2004
Une bonne citoyenne, 26 février 2004
Une vérité de La Palice, 3 juin 2004
Vous avez dit un trampoline?, 2 août 2004

 

Les jeux de la semaine  

Jeux linguistiques
Testez vos connaissances

 

Lu ou entendu

«  Le gouvernement devra allonger les millions de dollars nécessaires à... », 2 décembre 2004
«  Il faut donner des dents à ce projet de loi! », 6 octobre 2004
«  [...] Si Kerry remportait ce troisième débat, [...] cela lui donnerait probablement un momentum dans des États comme l'Ohio, la Caroline et le Nouveau-Mexique  », 15 octobre 2004
«  À quelques jours de l'élection, les candidats sont nez à nez dans les sondages . », 28 octobre 2004
«  Le directeur de l'équipe s'est mis le pied dans la bouche en faisant cette déclaration...  », 21 octobre 2004
«  Nous ne pouvons pas vous donner une réponse tout de suite car nous avons déjà une réservation tentative le même jour pour cette salle.  », 16 décembre 2004
« L'homme politique a fait un virage à 360 degrés », a fait remarquer le journaliste, 4 novembre 2004

 

Noms de lieux!

Le Déjeuner de Noël, 23 décembre 2004
Lac de la Bonne Année, 6 janvier 2005
Lac du Père-Noël, 9 décembre 2004
Novembre, 6 novembre 2004
Lac de la Pluie, 2 décembre 2004

 

C'est tellement mieux en français

Bloopers, 12 novembre 2004
Cohousing, 23 décembre 2004
Feel-good movie, 4 novembre 2004
Paramedic, 18 novembre 2004
Phishing, 30 septembre 2004
Podcasting, 28 octobre 2004
Think tank, 18 octobre 2004

 

Saviez-vous que...?

Alicament et nutraceutique, 4 novembre 2004
Avicole et avien, 16 décembre 2004
Clostridium difficile, 28 octobre 2004
Développement durable, 25 novembre 2004
Glace noire, 13 janvier 2005
Grippe aviaire, 16 décembre 2004
Infection nosocomiale, 28 octobre 2004
Nez rouge, 2 décembre 2004
Partenariats entre le secteur public et le secteur privé, 25 novembre 2004
Raccompagnateur, raccompagnatrice, raccompagnement, 2 décembre 2004
Soldes d'Après-Noël, 23 décembre 2004

 

 

Pour lire les numéros précédents de La Francilettre, consultez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francilettre/lafrancilettre.html .

Grand dictionnaire terminologique Banque dépannage linguistique Produits informatiques en français