Fraises et diamants

Les clients de Patterson Dentaire Canada inc. ont désormais de quoi se mettre sous la dent! À la suite d’un travail colossal de terminologie, cette entreprise a publié un imposant catalogue en français qui présente quelque 6000 produits du domaine de la dentisterie. De l’abaisse-langue traditionnel aux caméras intrabuccales dernier cri en passant par les détartreurs et les gouttières pour fluorure, tous les instruments, les fournitures et l’équipement qui composent le cabinet dentaire d’aujourd’hui figurent dans ce répertoire. Cette publication commerciale d’envergure a sans contredit contribué à la francisation de ce milieu de travail spécialisé.

Bravo à la société Patterson Dentaire Canada inc., à qui l’Office québécois de la langue française a décerné une mention dans la catégorie de la langue du travail et du commerce à l’occasion des Mérites du français au travail et dans le commerce 2004.