Testez vos connaissances - Dictée à trous du 16 mai 2002

Publications et services linguistiques
Bibliothèque virtuelle
Technologies de l'information
Testez vos connaissances
Jeux linguistiques
Données sociolinguistiques
Liens utiles

Dictée à trous du 16 mai 2002

Des prépositions malmenées

Consignes :
choisissez la bonne préposition,
si vous croyez qu'il n'y a aucune préposition à mettre, choisissez l'entrée « - ».

Avant de jouer

L'emploi des prépositions est délicat : il faut s'assurer de s'en servir à bon escient et de ne pas les intervertir. C'est parfois sous l'influence de l'anglais qu'on substitue à la préposition normalement attendue en français une traduction plus ou moins littérale. Mais les anglicismes ne sont pas les seules impropriétés en matière de prépositions...

Maintenant, à vous de jouer avec ces phrases extraites de la presse.

« Il est question de commencer quelques projets pilotes dès le printemps prochain. »

« Obligé de voyager le monde, le président se serait souvent absenté de son bureau. »

« Ils ont reçu une subvention pour la réalisation d'un documentaire de 25 minutes la vie en montagne. »

« cette loi, les employeurs accordent à leurs employés jusqu'à 60 $ par mois. »

« Le directeur des communications ne veut pas commenter les négociations en cours pour le renouvellement de la convention collective. »

La société conserve un actif immobilier et elle continuera de participer la gestion du portefeuille. »

« Ils ont dénoncé le fait de ne pas avoir été invités à soumissionner ces travaux. »

« Elle est toujours traitement, mais elle demeure à la maison. »

« Il faudra disputer trois parties 48 heures. »

« Les gens ne savent pas quoi j'ai dû passer. »

« Quand j'étais chômage, on me reprochait de vivre aux crochets de la société. »

« Pour organiser des combats intéressants, il faut connaître des gens on peut se fier. »