Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec



  Anglais
  phreaking
  Synonyme(s) :
  phone freaking
  phone phreaking
  Français
  piratage téléphonique n. m.
Action de pirater les réseaux téléphoniques par l'entremise d'Internet, avec l'intention de frauder et d'en retirer des avantages personnels ou des gains financiers.
Note(s) : Cette fraude consiste principalement à percer les systèmes téléphoniques afin de téléphoner gratuitement.
Le terme phreaking vient de phone freak. Dans le jargon des pirates informatiques, la substitution des lettres d'un mot est obligatoire. Phone devient fone et freak devient phreak, puis phreaking.
Le terme phreaking, emprunt intégral inutile à l'anglais, est à éviter en français.
Le terme fraude informatique a un sens plus général.
  Synonyme(s) :
  piratage du téléphone n. m.
  piratage des lignes téléphoniques n. m.
  fraude téléphonique n. m.
  Terme(s) à éviter :
  phreaking

Portail du Gouvernement du Québec