Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec



  Anglais
  cybermerchant
A merchant who owns and operates a commercial Web site to sell various products and services online.
  Synonyme(s) :
  online merchant
  e-merchant
  web merchant
  cyber shopkeeper
  online shopkeeper
  e-shopkeeper
  web shopkeeper
  Français
  cybermarchand n. m.
Marchand qui possède un site Web commercial lui permettant de vendre en ligne différents produits ou services.
Note(s) : Les formes hybrides e-marchand (ou e-marchande) et e-commerçant (ou e-commerçante), calquées sur les termes anglais e-merchant et e-shopkeeper (e pour electronic), sont mal adaptées au français sur le plan morphologique, et donc à éviter.
  Synonyme(s) :
  cybercommerçant n. m.
  cybercommerçante n. f.
  marchand en ligne n. m.
  marchande en ligne n. f.
  commerçant en ligne n. m.
  commerçante en ligne n. f.
  webmarchand n. m.
  webmarchande n. f.
  webcommerçant n. m.
  webcommerçante n. f.
  Terme(s) à éviter :
  e-marchand
  e-marchande
  e-commerçant
  e-commerçante

Portail du Gouvernement du Québec