Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec



  Anglais
  spit
  Synonyme(s) :
  spam over Internet telephony
  spam over IP telephony
  spam over IP
  spip
  Internet telephony spam
  IP telephony spam
  IP spam
  Français
  pourriel vocal n. m.
Message vocal indésirable, de nature publicitaire, qui est préenregistré et diffusé massivement depuis un serveur vers des boîtes vocales, en utilisant la téléphonie sur IP ou la téléphonie mobile.
Note(s) : Toutes les bases de données IP de téléphones mobiles sont les cibles potentielles des pirates.
Une entreprise intéressée par l'envoi de pourriels vocaux peut facilement récupérer des numéros de téléphone d'abonnés. Il lui suffit d'acheter des fichiers aux nombreux éditeurs proposant des services de téléchargement de sonneries, de clavardage ou des services mobiles sur Internet.
Pourriel vocal s'utilise aussi pour désigner l'action, l'envoi massif de pourriels vocaux.
Le terme anglais spam, qui est déconseillé, vient concurrencer inutilement pourriel, favorablement accueilli par les locuteurs du Québec et de l'Europe francophone depuis 1997, à mesure qu'il a été connu. En français, on évitera donc les termes comportant le mot spam, comme spam vocal, spam téléphonique, spam sur téléphonie IP, spam par téléphonie IP ou spam sur IP.
  Synonyme(s) :
  pourriel téléphonique n. m.
  pourriel sur téléphonie IP n. m.
  pourriel par téléphonie IP n. m.
  pourriel sur IP n. m.
  Terme(s) à éviter :
  spam vocal
  spam téléphonique
  spam sur téléphonie IP
  spam par téléphonie IP
  spam sur IP

Portail du Gouvernement du Québec