Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site




  Anglais
  consumer-to-business e-commerce
  Synonyme(s) :
  C2B e-commerce
  C2B electronic commerce
  consumer-to-business electronic commerce
  consumer-to-business commerce
  C-to-B e-commerce
  C-to-B electronic commerce
  C2B commerce
  Français
  commerce électronique consommateur-entreprise n. m.
Commerce électronique où les transactions en ligne sont réalisées entre des consommateurs et une entreprise, qui permet aux particuliers de grouper leurs achats, afin d'accroître leur pouvoir de négociation face aux offreurs et de bénéficier de prix de gros.
Note(s) : Le commerce électronique consommateur-entreprise regroupe des commandes d'acheteurs désirant acheter chacun des petites quantités. Ce regroupement sert à négocier un prix d'achat chez le fabricant.
On peut bien sûr remplacer le terme commerce électronique par ses synonymes commerce en ligne ou cybercommerce. En contexte, on fait souvent l'ellipse du mot électronique.
En français, on prononcera le sigle C2B [cé deu bé].
Le terme hybride e-commerce, calque de l'anglais e-commerce (e pour electronic), ainsi que les termes dans lesquels on le retrouve, comme e-commerce C2B, sont à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique.
  Synonyme(s) :
  commerce électronique C2B n. m.
  commerce électronique de consommateur à entreprise n. m.
  commerce consommateur-entreprise n. m.
  commerce C2B n. m.
  commerce de consommateur à entreprise n. m.
  Terme(s) à éviter :
  e-commerce C2B

Portail du Gouvernement du Québec