Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site




  Anglais
  v-commerce
Electronic commerce using voice-recognition techniques that enables online transactions to be conducted from a computer or a telephone, using voice commands.
  Synonyme(s) :
  voice commerce
  vocal commerce
  voice e-commerce
  voice electronic commerce
  vocal e-commerce
  vocal electronic commerce
  Français
  commerce vocal n. m.
Commerce électronique qui fait appel aux techniques de reconnaissance vocale et permet d'effectuer des transactions en ligne par l'intermédiaire d'un ordinateur ou d'un téléphone, à l'aide de commandes vocales.
Note(s) : Il s'agit en fait de la version vocale du commerce électronique.
La forme hybride e-commerce, calquée sur le terme anglais e-commerce (e pour electronic), ainsi que les termes dans lesquels on la retrouve, comme e-commerce vocal, sont à éviter en français. Il en est de même pour la forme hybride v-commerce, calquée sur le terme anglais v-commerce (v pour voice ou vocal). Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique.
  Synonyme(s) :
  commerce électronique vocal n. m.
  commerce en ligne vocal n. m.
  cybercommerce vocal n. m.
  Terme(s) à éviter :
  e-commerce vocal
  v-commerce

Portail du Gouvernement du Québec