Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site




  Anglais
  m-business
  Synonyme(s) :
  mobile business
  mobile e-business
  mobile electronic business
  Français
  affaires mobiles n. f. pl.
Mode de fonctionnement permettant, grâce à un accès sans fil à Internet, de faire des affaires et d'effectuer des transactions commerciales en ligne, à partir d'un terminal mobile.
Note(s) : Il s'agit, en fait, de la possibilité de faire des affaires électroniques (e-business) depuis un terminal mobile (ex. : téléphone cellulaire, téléphone intelligent ou assistant numérique personnel). On allie les avantages des affaires électroniques à ceux des moyens de communication mobile, en proposant des possibilités qui vont au-delà de la commande de produits ou de services par téléphone portable.
La forme hybride m-affaires (m pour mobile), calquée sur le terme anglais m-business, est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français. Il en est de même pour les termes hybrides formés avec m-business et parfois utilisés en français, comme solution m-business, stratégie m-business et service m-business.
  Synonyme(s) :
  affaires électroniques mobiles n. f. pl.
  Terme(s) à éviter :
  m-affaires

Portail du Gouvernement du Québec