Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site




  Anglais
  cyberconsumer
A consumer who purchases, over the Internet, products advertised in online shops, which can be viewed on screen, ordered and then paid for using credit card number.
  Synonyme(s) :
  online consumer
  Internet consumer
  e-consumer
  cybershopper
  online shopper
  Internet shopper
  e-shopper
  Français
  cyberconsommateur n. m.
Consommateur qui achète par Internet des produits proposés dans les boutiques en ligne, qu'il peut visualiser à l'écran, commander et ensuite payer en utilisant son numéro de carte de crédit.
Note(s) : Les formes hybrides e-consommateur (ou e-consommatrice) et e-acheteur (ou e-acheteuse), calquées sur les termes anglais e-consumer et e-shopper (e pour electronic), sont mal adaptées au français sur le plan morphologique, et donc à éviter.
  Synonyme(s) :
  consommateur en ligne n. m.
  consommatrice en ligne n. f.
  consommateur Internet n. m.
  consommatrice Internet n. f.
  cyberacheteur n. m.
  cyberacheteuse n. f.
  acheteur en ligne n. m.
  acheteuse en ligne n. f.
  acheteur Internet n. m.
  acheteuse Internet n. f.
  Terme(s) à éviter :
  e-consommateur
  e-consommatrice
  e-acheteur
  e-acheteuse

Portail du Gouvernement du Québec