| |
Anglais |
| |
business-to-business electronic commerce |
|
Electronic commerce where products and services are sold between businesses through the Internet, extranets and virtual private networks. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
business-to-business e-commerce |
| |
B-to-B e-commerce |
| |
B2B e-commerce |
|
| |
Français |
| |
commerce électronique interentreprises n. m. |
|
Commerce électronique qui favorise, grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels, la vente de produits et services entre les entreprises. |
|
Note(s) : L'adjectif interentreprises (composé du préfixe inter- et du substantif entreprises) renvoie ici à plusieurs entités et prend donc la forme plurielle invariable. |
|
Le sigle français CEEE (devenu C3E) correspond aux lettres initiales de Commerce Électronique Entre Entreprises. Le sigle anglais B2B [bi tou bi], très utilisé en français, est parfois employé à l'oral avec la prononciation française [bé deu bé]. |
|
Le terme hybride e-commerce, calque de l'anglais e-commerce (e pour electronic), ainsi que les termes dans lesquels on le retrouve, comme e-commerce interentreprises et e-commerce B2B, sont à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
commerce électronique entre entreprises n. m. |
| |
C3E n. m. |
| |
CEEE n. m. |
| |
cybercommerce interentreprises n. m. |
| |
commerce électronique B2B n. m. |
| |
commerce électronique d'entreprise à entreprise n. m. |
| |
commerce B2B n. m. |
| |
Terme(s) à éviter : |
| |
e-commerce interentreprises |
| |
e-commerce B2B |
