Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site


  Anglais
  hot chat
  Français
  bavardrague n. f.
Bavardage à caractère sexuel, en ligne et en temps réel, où l'on cherche à faire connaissance avec d'autres internautes que l'on tente de séduire par clavier interposé, en vue d'une aventure.
Note(s) : La bavardrague a souvent pour but de rencontrer l'âme soeur par l'entremise d'Internet.
Les termes bavardrague (contraction des mots BAVARdage et DRAGUE) et clavardrague (contraction des mots CLAVARdage et DRAGUE) ont été proposés par l'Office de la langue française du Québec (août 1999 et octobre 2001) comme équivalents de hot chat, chat étant déjà traduit par bavardage, bavardage-clavier ou clavardage.
L'expression Internet rose est parfois associée à cette notion.
  Synonyme(s) :
  clavardrague n. f.
  cyberdrague n. f.
  drague virtuelle n. f.
  drague électronique n. f.

Portail du Gouvernement du Québec