Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site



  Anglais
  shop online, to
  Français
  magasiner en ligne loc. v.
Magasiner dans les boutiques en ligne en vue d'acheter des produits ou des services par l'intermédiaire d'Internet.
Note(s) : Bien qu'il soit généralisé et qu'il ait donné lieu à des dérivés en français européen, l'emprunt à l'anglais shopping reste à déconseiller en français du Québec pour ne pas qu'il vienne concurrencer le terme français magasinage, déjà bien implanté dans l'usage depuis le début des années 1900.
  Synonyme(s) :
  cybermagasiner v.
  magasiner dans Internet loc. v.
  magasiner par Internet loc. v.
  faire du magasinage en ligne loc. v.
  faire du cybermagasinage loc. v.
  Terme(s) non retenu(s) :
  faire du shopping en ligne
  faire du cybershopping
  faire du shopping dans Internet
  faire du shopping par Internet

Portail du Gouvernement du Québec