| |
Anglais |
| |
business-to-employee e-commerce |
|
Electronic commerce where an intranet is used to perform online transactions within a company. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
business-to-employee electronic commerce |
| |
B-to-E e-commerce |
| |
B2E e-commerce |
| |
intrabusiness e-commerce |
| |
intrabusiness EC |
| |
Entrée(s) additionnelle(s) : |
| |
business-to-employee commerce |
| |
B-to-E commerce |
| |
B2E commerce |
|
| |
Français |
| |
commerce électronique intra-entreprise n. m. |
|
Commerce électronique utilisant un intranet pour réaliser des transactions en ligne à l'intérieur d'une entreprise. |
|
Note(s) : Les termes commerce électronique intra-entreprise, commerce en ligne intra-entreprise et cybercommerce intra-entreprise ont été proposés par l'Office québécois de la langue française, en juillet 2002, comme équivalents de business-to-employee e-commerce ou B2E e-commerce. |
|
Les mots formés avec le préfixe intra- s'écrivent avec un trait d'union lorsque ce préfixe est suivi d'un mot commençant par une voyelle (pour éviter la rencontre de deux voyelles pouvant entraîner une erreur de lecture ou de prononciation), et sans trait d'union lorsqu'il est suivi d'un mot commençant par une consonne. |
|
En contexte, on peut utiliser les formes elliptiques commerce intra-entreprise et commerce B2E (business-to-employee commerce, B2E commerce, en anglais). |
|
En français, on prononcera le sigle B2E [bé deu e]. |
|
Les tournures en e- (e pour electronic), comme e-facture, e-catalogue, e-commerce, sont déconseillées en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique. Il en est de même pour les termes formés avec e-commerce, comme e-commerce intra-entreprise et e-commerce B2E. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
commerce en ligne intra-entreprise n. m. |
| |
cybercommerce intra-entreprise n. m. |
| |
commerce électronique B2E n. m. |
| |
Entrée(s) additionnelle(s) : |
| |
commerce intra-entreprise n. m. |
| |
commerce B2E n. m. |
| |
Terme(s) à éviter : |
| |
e-commerce intra-entreprise |
| |
e-commerce B2E |
