Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site




  Anglais
  chat service
  Synonyme(s) :
  chatting service
  Entrée(s) additionnelle(s) :
  chatroom service
  Français
  service de clavardage n. m.
Ressource Internet permettant à des internautes du monde entier d'avoir une conversation écrite, interactive et en temps réel, par clavier interposé.
Note(s) : Il existe deux types principaux de services de clavardage : ceux qui nécessitent le téléchargement d'un logiciel client (ex. : IRC, ICQ, PowWow) et ceux auxquels on accède directement dans un site Web.
Dans un service de clavardage, les commentaires tapés par un internaute se joignant à un bavardoir s'affichent en même temps sur l'écran de tous les autres participants.
Les termes clavardage, bavardage-clavier et cyberbavardage ont été proposés par l'Office de la langue française comme équivalents de chat.
On trouve parfois des formes lexicales construites avec le terme anglais chat qui conserve en français la prononciation anglaise. Ces formes ne sont cependant pas souhaitables, puisqu'elles ne respectent pas les règles phonétiques du français.
  Synonyme(s) :
  service de bavardage-clavier n. m.
  service de cyberbavardage n. m.
  service de bavardage n. m.

Portail du Gouvernement du Québec