| Aéronautique |
|
La mécanique du ciel, 2017
De la sécurité dans l'air!, 2015
S'outiller pour décoller, 2014 |
| Alimentation |
|
Couleur café, 2006
Des mots fondants, croquants, collants..., 2006
Glace ou crème glacée?, 2011
Le temps des sucres, 2004
Vocabulaire des petits fruits, 2004
Vocabulaire quadrilingue du café, 2006
|
| Articles de bureau |
|
En bons termes au bureau, mise à jour : 2010
Vocabulaire panlatin des articles de bureau, 2010 |
| Assurance |
|
Lexique trilingue de l’assurance, 2010 |
| Décontamination des sols |
|
Vocabulaire de la décontamination des sols, 2018 |
Développement
durable |
|
Vocabulaire de l’aménagement durable des forêts, 2018
Vocabulaire du développement durable, 2011
Vocabulaire panlatin du développement durable, 2015 |
| Eau |
|
Eaux à la carte, 2004 |
| Édition |
|
Êtes-vous amoureux des livres?, 2008
Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre, 2010 |
| Entreprise |
|
Recommandations sur l'emploi des termes entrepreneuriat, entrepreneurial et entreprendre, 2015 |
| Ethnologie |
|
Les mots du Carnaval, 2003
Lorsque décembre revient…, 2004 |
| Figures de style |
|
Figurez-vous que vous avez du style!, 2008 |
| Géomatique |
|
Lexique panlatin de la géomatique, 2007 |
| Gestion du risque |
|
Évitez de courir des risques (version PDF), 2007 |
| Informatique |
Commerce |
Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique, 2005 |
| |
Internet |
Les mots de la blogosphère, 2006 |
|
Sécurité informatique |
En toute sécurité… informatique, 2006 |
| Intelligence artificielle |
|
Une intelligence artificielle bien réelle : les termes de l'IA, 2018 |
| Logistique |
|
La logistique : de l’économie à la terminologie (version PDF), 2006 |
| Loisirs |
|
Abécédaire des loisirs créatifs, 2009
Vocabulaire du jeu vidéo, 2012
Jardinez bien outillé, 2005
Vocabulaire du collimage et du loisir créatif, 2008
|
| Manutention et stockage |
|
Dictionnaire illustré des activités de l’entreprise (français-anglais). Industrie, techniques et gestion, 2008; en vente aux Presses internationale Polytechnique
Les palettiers et la sécurité du travail! (version PDF), 2006
Lexique panlatin des chariots de manutention, 2007 |
| Médecine |
|
Grippe aviaire et pandémie, 2006
Vocabulaire de la pandémie de la grippe A (H1N1), 2009
Vocabulaire panlatin de la grippe aviaire, 2009
Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles, 2013 |
| Nanotechnologie |
|
Réinventer le monde par la nanotechnologie, 2010
Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie, 2010
Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie (deuxième partie), 2013 |
| Nutrition |
|
La nutrition publique, 2005 |
| Œnologie |
|
Le vin à la bouche, 2006 |
| Sport |
Curling |
Faire d’une pierre deux coups avec la terminologie du curling, 2007 |
|
Cyclisme |
Mon vélo en français (Sélection des termes relatifs au cyclisme), 2013
À vos vélos!, 2013
Vocabulaire panlatin du vélo, 2012 |
| |
Disque volant |
Disque en jeu!, 2012 |
|
Golf |
Terminologie du golf, 2005 |
|
Hockey sur glace |
À vos patins!, 2007 |
|
Jeux olympiques |
La course à l'exploit, 2010 |
|
Jeux paralympiques d’hiver |
Pleins feux sur les Paralympiques d'hiver, 2010
|
|
Patinage artistique |
Pirouettes, spirales et axels, 2009 |
|
Patinage de vitesse |
Patiner à la vitesse grand V, 2009 |
|
Planche à neige |
Du français sur la planche, 2009 |
|
Ski |
Par monts et par vaux, 2009 |
|
Tennis |
Bonds et rebonds, 2006 |
| Télécommunications |
|
Lexique trilingue des télécommunications, 2007 |
| Télévision numérique |
|
Lexique trilingue de la télévision numérique terrestre, 2007 |
| Travail |
|
La langue des relations professionnelles, 2010
Vocabulaire de la prestation de services (version PDF), 2011
Pour une convention collective... en bons termes, 2007
|
| Transport |
|
Vocabulaire des systèmes de transport intelligents (STI), 2008
Vocabulaires panlatin des systèmes de transport intelligents, 2015
Vocabulaire trilingue des systèmes de transport intelligents (STI), 2009 |
