| Aéronautique |
|
La mécanique du ciel, 2017
De la sécurité dans l'air!, 2015
S'outiller pour décoller, 2014 |
| Alimentation |
|
Couleur café, 2006
Des mots fondants, croquants, collants..., 2006
Glace ou crème glacée?, 2011
Le temps des sucres, 2004
Vocabulaire des petits fruits, 2004
Vocabulaire quadrilingue du café, 2006
|
| Articles de bureau |
|
En bons termes au bureau, mise à jour : 2010
Vocabulaire panlatin des articles de bureau, 2010 |
| Assurance |
|
Lexique trilingue de l’assurance, 2010 |
| Décontamination des sols |
|
Vocabulaire de la décontamination des sols, 2018 |
Développement
durable |
|
Vocabulaire de l’aménagement durable des forêts, 2018
Vocabulaire du développement durable, 2011
Vocabulaire panlatin du développement durable, 2015 |
| Eau |
|
Eaux à la carte, 2004 |
| Édition |
|
Êtes-vous amoureux des livres?, 2008
Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre, 2010 |
| Entreprise |
|
Recommandations sur l'emploi des termes entrepreneuriat, entrepreneurial et entreprendre, 2015 |
| Ethnologie |
|
Les mots du Carnaval, 2003
Lorsque décembre revient…, 2004 |
| Figures de style |
|
Figurez-vous que vous avez du style!, 2008 |
| Géomatique |
|
Lexique panlatin de la géomatique, 2007 |
| Gestion du risque |
|
Évitez de courir des risques (version PDF), 2007 |
| Informatique |
Commerce |
Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique, 2005 |
| |
Internet |
Les mots de la blogosphère, 2006 |
|
Sécurité informatique |
En toute sécurité… informatique, 2006 |
| Intelligence artificielle |
|
Une intelligence artificielle bien réelle : les termes de l'IA, 2018 |
| Logistique |
|
La logistique : de l’économie à la terminologie (version PDF), 2006 |
| Loisirs |
|
Abécédaire des loisirs créatifs, 2009
Vocabulaire du jeu vidéo, 2012
Jardinez bien outillé, 2005
Vocabulaire du collimage et du loisir créatif, 2008
|
| Manutention et stockage |
|
Dictionnaire illustré des activités de l’entreprise (français-anglais). Industrie, techniques et gestion, 2013; en vente aux Presses internationale Polytechnique
Les palettiers et la sécurité du travail! (version PDF), 2006
Lexique panlatin des chariots de manutention, 2007 |
| Médecine |
|
Grippe aviaire et pandémie, 2006
Vocabulaire de la pandémie de la grippe A (H1N1), 2009
Vocabulaire panlatin de la grippe aviaire, 2009
Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles, 2013 |
| Nanotechnologie |
|
Réinventer le monde par la nanotechnologie, 2010
Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie, 2010
Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie (deuxième partie), 2013 |
| Nutrition |
|
La nutrition publique, 2005 |
| Œnologie |
|
Le vin à la bouche, 2006 |
| Réseaux sociaux |
|
Des mots et des clics : #vocabulairedesréseauxsociaux, 2018 |
| Sport |
Curling |
Faire d’une pierre deux coups avec la terminologie du curling, 2007 |
|
Cyclisme |
Mon vélo en français (Sélection des termes relatifs au cyclisme), 2013
À vos vélos!, 2013
Vocabulaire panlatin du vélo, 2012 |
| |
Disque volant |
Disque en jeu!, 2012 |
|
Golf |
Terminologie du golf, 2005 |
|
Hockey sur glace |
À vos patins!, 2007 |
|
Jeux olympiques |
La course à l'exploit, 2010 |
|
Jeux paralympiques d’hiver |
Pleins feux sur les Paralympiques d'hiver, 2010
|
|
Patinage artistique |
Pirouettes, spirales et axels, 2009 |
|
Patinage de vitesse |
Patiner à la vitesse grand V, 2009 |
|
Planche à neige |
Du français sur la planche, 2009 |
|
Ski |
Par monts et par vaux, 2009 |
|
Tennis |
Bonds et rebonds, 2006 |
| Télécommunications |
|
Lexique trilingue des télécommunications, 2007 |
| Télévision numérique |
|
Lexique trilingue de la télévision numérique terrestre, 2007 |
| Travail |
|
La langue des relations professionnelles, 2010
Vocabulaire de la prestation de services (version PDF), 2011
Pour une convention collective... en bons termes, 2007
|
| Transport |
|
Le virage est amorcé : vocabulaire de l'aide à la conduite, février 2019
Porté par le courant : vocabulaire de l’électrification des transports, janvier 2019
Vocabulaire des systèmes de transport intelligents (STI), 2008
Vocabulaires panlatin des systèmes de transport intelligents, 2015
Vocabulaire trilingue des systèmes de transport intelligents (STI), 2009 |
