Signet - Du français sur la planche

<< Retour à la table des matières - Lexiques et vocabulaires

Impression

La planche à neige est une activité hivernale très prisée chez les jeunes. Ce sport est issu à la fois de la pratique du surf et de celle de la planche à roulettes. Ses adeptes sont souvent considérés comme de véritables casse-cous, surtout s’ils fréquentent demi-lunes et parcs de planche à neige acrobatique. Et ils s’efforcent de mériter cette épithète qui prolonge, en quelque sorte, la réputation qu’ont toujours eue les surfeurs et les planchistes à roulettes. Les mots d’ordre dans ce sport sont : anticonformisme, innovation et jeu.

Bien que la terminologie de la planche à neige soit en général tout à fait conventionnelle, notamment en ce qui a trait aux installations sportives, aux parties de l’équipement et aux différentes techniques de base, une part de celle-ci est à l’image de ses adeptes, c’est-à-dire innovatrice et ludique. À quoi peuvent bien faire référence les termes rosbif, défraîchi, iguane, bacon canadien et elguérien? C’est ce que vous découvrirez en consultant les fiches du vocabulaire que l’Office québécois de la langue française vous présente ci-dessous.

Les fiches terminologiques correspondant aux concepts présentés ici sont également diffusées dans Le grand dictionnaire terminologique (www.granddictionnaire.com).

 

Pour consulter l'index des termes français

 
  -- A --
aerial maneuver
aerial manoeuvre
alley oop
all-mountain board
all-terrain board
alpine board
alpine carving board
alpine snowboard
alpine snowboarding
Andrecht
andrecht
anticipation
arch
axis of the body

-- B --
back foot
back hand
back side wall
backside 1
backside 2
backside air
backside edge
backside position
backside rotation
backside spin
backside turn
backside wall
big air 1
big air 2
big air event
binding
blindside spin
board
boarder
BoarderCross
BoarderCross competition
body line
bone, to
bottom flat
BX

-- C --
cab
caballerial
camber
Canadian bacon
Canadian bacon air
Canadian bacon grab
carve
carved turn
carving board
carving turn
change of edges
coping
counter-rotation

-- D --
deck
down motion
down-unweighting

-- E --
edge
edge change
edge setting
edge transfer
edging
effective edge
effective edge length
elgeurial
elguerial
extension
extension movement

-- F --
fakie
flat
flat bottom
flatbottom
flexible boot
flexion
flexion movement
floater
free ride board
free riding
freeride
freeride board
freeride snowboarding
freeriding
freeriding board
free-riding board
freeriding snowboard
freestyle
freestyle board
freestyle park
freestyle snowboard
freestyle snowboarding
fresh fish
fresh fish air
fresh fish grab
front foot
front hand
front side wall
frontside 1
frontside 2
frontside air
frontside edge
frontside position
frontside rotation
frontside spin
frontside turn
frontside wall

-- G --

garland
goofy
goofy foot
goofy-foot snowboarder
goofy-footed rider
goofy-footed snowboarder
goofyfooter
goofy-footer
grab

-- H --
haakon flip
half pipe
half pipe event
half-cab
halfpipe
half-pipe 1
half-pipe 2
halfpipe competition
halfpipe event
half-pipe event
halfpipe wall
half-pipe wall
hard binding
hard boot
hard-boot binding
heel edge
heel side
heelside 1
heelside 2
heel-side
heelside edge
heel-side edge
heelside position
heelside turn
heel-side wall
heel-turn

-- I --
iguana
iguana air
indy
indy air
indy grab
indy nose bone
invert
inverted aerial
inverted air manoeuvre
inverted manoeuvre

-- J --
Japan
Japan air
Japan air grab
Japan grab
jib
jib park
jump

-- K --
kicker 1
kicker 2

-- L --
leading hand
left-footer
lip
lip trick

-- M --
melanchollie air
melancholy air
melon
melon grab
melonchollie air
method
method air
method air grab
method grab
midair maneuver
mosquito air
mute
mute air
mute air grab
mute grab

-- N --
nose
nose bone
nose grab
nuclear
nuclear air

-- P --
parallel giant slalom
parallel giant slalom event
parallel GS
PGS
pipe
pipe wall
plate binding
platform
pyramid

-- R --

ramp
rear foot
rear hand
rebound unweighting
regular
regular foot
regular-footed boarder
regular-footed rider
regular-footed snowboarder
regular-footer
rider
roast beef
roast beef air
roast beef grab
rocket air
rocket grab
rodeo flip
rotation
running length

-- S --
SBX
schuss
seatbelt
seatbelt air
seatbelt grab
short swing
skidded turn
sliding turn
snowboard
snowboard cross
snowboard cross event
snowboard park
snowboardcross
snowboardcross event
snowboarder
snowboarding
snowboarding park
snowpark
soft binding
soft boot
soft-boot binding
spin
stale fish
stale fish air
stale fish grab
stalefish
stalefish air
stalefish grab
stance
step in plate binding
step-in
step-in binding
strap binding
switch
switch riding
switch stance
switch stance riding
switchstance
switchstance riding

-- T --
table top
table top jump
tabletop
tabletop jump
Tai Pan
tail
tail bone
tail grab
taipan air
terrain park
terrain unweighting
tip
toe edge
toe side
toeside 1
toeside 2
toe-side
toeside edge
toe-side edge
toeside position
toeside turn
toe-side wall
toe-turn
trailing hand
tranny
transition 1
transition 2
traverse
turn

-- U --
unweighting
up motion
up-unweighting

-- V --
vert
vertical

-- W --
wall
wedeln
 
Haut de page
 

Portail du Gouvernement du Québec

© Gouvernement du Québec, 2002