Signet - Office québécois de la langue française
Impression
postuler    v. tr.
Terme anglais : apply for a job, to

Synonymes :
postuler un emploi loc. v.
postuler à un emploi loc. v.
postuler pour un emploi loc. v.
solliciter un emploi loc. v.
présenter une demande d'emploi loc. v.
faire une demande d'emploi loc. v.
poser sa candidature à un emploi loc. v.

Quasi-synonyme :
faire acte de candidature loc. v.

Termes à éviter :
appliquer pour un emploi
appliquer sur un emploi
appliquer
faire application

Synonymes :
apply, to
make an application, to

Définition :
Proposer ses services en posant sa candidature à un poste en réponse, le plus souvent, à une offre d'emploi.

Notes :
Le terme faire acte de candidature est surtout employé en France et en Belgique, particulièrement au sens de « se porter candidat à une élection, à un concours », mais parfois aussi au sens de « postuler un emploi ».

Le terme appliquer signifie, entre autres, « apposer » (appliquer une couche de peinture), « faire servir » (appliquer un traitement à une maladie) ou « diriger avec attention » (appliquer son esprit à l'étude). Au sens de « postuler un emploi », appliquer est une impropriété employée sous l'influence de l'anglais to apply. Il en va de même pour faire application.

Portail du Gouvernement du Québec