|
|
|
|
| chandelle n. f. | |
| Terme anglais : lob | |
|
Terme non retenu : lob |
Quasi-synonymes : moon ball moonball |
|
Définition : Coup exécuté de façon que la balle passe très haut au-dessus du filet et rebondisse près de la ligne de fond. |
|
Note : Au tennis, la chandelle peut être un coup offensif ou défensif. Lorsque l'adversaire est au filet, on peut faire une chandelle qui passe par-dessus sa tête, trop haut pour qu'il puisse faire un coup d'écrasement, et qui rebondit trop loin derrière lui pour qu'il puisse atteindre la balle et la retourner; il s'agit alors d'un coup offensif. Une chandelle défensive permet de changer le rythme de l'échange ou de gagner du temps lorsqu'on a dû frapper une balle difficile à atteindre. |
|
Notes linguistiques : Même si l'emprunt intégral à l'anglais lob est couramment utilisé en français pour désigner ce type de coup, son emploi reste à déconseiller. Le terme français chandelle, même s'il est moins fréquent, le remplace avantageusement. |
|
Le terme anglais moon ball désigne une chandelle particulièrement haute et souvent défensive. Il s'agit d'un terme plus familier que lob.
|
