Site de l'Office québécois de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Questions à choix multiples - 19 juin 2003
Imprimer

 Accueil | Jeux linguistiques

À la recherche de l'anglicisme

Trouvez, dans chacune des séries suivantes, la phrase dans laquelle le mot spécifié est employé dans un sens qu'il n'a pas en français.

Si vous éprouvez des difficultés, sachez que toutes ces questions trouvent réponse dans la Banque de dépannage linguistique. Il suffit d'entrer dans la BDL et d'interroger directement l'un des termes mentionnés dans les divers choix.

1. Accommoder
  a) Isabelle sait bien accommoder les viandes blanches.
  b) Gilles et Thérèse ont une chambre au sous-sol pour accommoder les visiteurs.
  c) Maurice a eu un accident pendant son voyage, mais il s’est bien accommodé de la situation.
   
2. Audience
  a) L'audience a semblé beaucoup apprécier le spectacle.
  b) Monsieur Larouche a obtenu une audience auprès du premier ministre.
  c) Les témoins devront se présenter de nouveau au palais de justice de Québec demain, puique l'audience a été suspendue pour la journée.
   
3. Chance
  a) La chance a souri à Madeleine : elle a gagné à la loterie.
  b) Il y a de fortes chances qu'Odette réussisse cet examen.
  c) Jules a pris une chance en achetant ce cadeau à sa femme; elle pourrait être déçue.
   
4. Délai
  a) Veuillez nous faire parvenir votre paiement dans les plus brefs délais.
  b) Je devais remettre ce travail aujourd’hui, mais mon professeur m’a accordé un délai de trois jours.
  c) Ma commande est arrivée avec cinq jours de délai.
   
5. Dû
  a) Tu aurais dû me dire ce qui t’était arrivé.
  b) Martin est épuisé; il est dû pour des vacances!
  c) Cet accident est dû à la visibilité réduite.
   
6. Éventuellement
  a) Malgré l’opération qu’elle a subie, Brigitte pourrait éventuellement avoir des enfants.
  b) Ariane s’est éventuellement rendu compte qu’elle n’aimait pas le secrétariat.
  c) Éric m’a dit que cette documentation lui servirait éventuellement.
   
7. Formel
  a) Mélanie est formelle : elle était bien chez elle ce soir-là.
  b) Il faut évaluer tant l’aspect formel de l’œuvre que son contenu.
  c) Suzanne est invitée à une cérémonie formelle.
   
8. Placer
  a) J’ai placé une commande pour ce livre il y a deux semaines.
  b) Thomas est venu me placer à table.
  c) Pauline a placé de l’argent dans un fonds commun de placement.
   
9. Sauver
  a) Cet homme a risqué sa vie pour me sauver.
  b) Nous avons réussi à sauver les apparences jusqu’ici.
  c) J’ai sauvé beaucoup de temps en passant par cette route secondaire.
   
10. Effectif
  a) Ginette a hâte de voir le fonctionnement effectif du programme.
  b) La méthode que nous avons utilisée s’est révélée effective.
  c) La durée effective de cette rencontre a été de deux heures.
   

 Accueil | Jeux linguistiques | Haut de page

 
Imprimer

Portail du Gouvernement du Québec