Site de l'Office québécois de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Recherche dans le site
Terminologie de l'automobile
Imprimer

 Accueil | Publications et services | Publications

Dictionnaire de l' industrie automobile Dictionnaire de l'industrie automobile
EOQ  2-551-19431-8 -- 39,95 $

Ce dictionnaire reprend plus de 3000 articles du Grand dictionnaire terminologique, la banque de données terminologiques de l'Office de la langue française. Il vous aidera à employer le mot juste, que vous parliez d'habitacle, de type de pneu, de pièce de carrosserie, d'entretien ou de réparation. Il propose pour chaque terme un ou des équivalents anglais, des synonymes s'il y a lieu, et une définition.

Vous êtes garagiste, concessionnaire d'automobiles, mécanicien, dépanneur routier ou encore policier et vous voulez offrir un bon service à votre clientèle : la qualité de votre français en dira long sur votre professionnalisme. Assurez-vous de bien connaître le vocabulaire de l'automobile en consultant régulièrement le Dictionnaire de l'industrie automobile.

 épuisé


Vocabulaire des véhicules de transport routierVocabulaire des véhicules de transport routier
EOQ  2-551-14643-7 -- 17,95 $

Regroupant la terminologie relative aux véhicules industriels de transport routier de marchandises et à leurs différentes composantes, le Vocabulaire des véhicules de transport routier est un outil de consultation facile, par sa structure et sa présentation très visuelle, pour la majorité des intervenants de ce domaine d'activité économique primordial au Québec, soit le transport routier: qu'il soit constructeur, mécanicien ou conducteur, responsable de la réglementation, de la rédaction technique au traducteur spécialisé, le lecteur aura maintenant à sa disposition une terminologie uniforme qui, tout en s'alignant sur celle déjà existante en Europe, tient compte de la réalité nord-américaine.

 

épuisé


Vocabulaire trilingue de transport routierVocabulaire trilingue des véhicules de transport routier 
français - anglais - espagnol-- 29,95 $

Indispensable à tous ceux qui s'intéressent au transport routier des marchandises dans le contexte de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), le Vocabulaire trilingue des véhicules de transport routier regroupe 718 notions définies et abondamment annotées en anglais, en français et en espagnol du Mexique.

De nombreuses illustrations permettent de retrouver rapidement les équivalents dans les trois langues. Cette publication ayant reçu l'aval d'organismes officiels au Québec, au Canada, aux États-Unis et au Mexique, nul doute que le lecteur y trouvera la majorité des termes qu'il recherche, qu'il soit constructeur, mécanicien ou conducteur, responsable de la réglementation, de la rédaction technique ou encore traducteur spécialisé.

 

épuisé


Vocabulaire de la mécatronique automobile : fascicule II : la transmissionVocabulaire de la mécatronique automobile / français - anglais
Fascicule II : La transmission
---- EOQ 2-551-14699-2 -- 6,95$

Ce deuxième fascicule du Vocabulaire de la mécatronique automobile comporte une quarantaine de notions portant sur la terminologie de la transmission du véhicule automobile relative à l'électronique et à l'informatique et les notions de base essentielles. Le conducteur qui se voit de plus en plus remplacé par le « pilotage électronique » au volant de sa voiture, où il régnait jusqu'à récemment en maître, doit aujourd'hui connaître une nouvelle terminologie adaptée aux récentes percées de la technologie dans ce domaine maintenant à la portée de tous. Le présent ouvrage vient répondre à ce besoin de savoir pour mieux communiquer.

 

 commander maintenant ->


Vocabulaire de la mécatronique automobile / français - anglais
Fascicule III : La suspension et le freinage
---- EOQ 2-551-16772-8 -- 6,95 $

Ce troisième fascicule du Vocabulaire de la mécatronique automobile est consacré à la terminologie de la suspension et du freinage, deux sous-domaines qui font appel à des composants électroniques. Il constitue un outil indispensable pour favoriser des communications claires et uniformes entre le différents acteurs du domaine de l'automobile : constructeur, rédacteur technique, formateur, mécanicien.

 

 commander maintenant ->

 

 Accueil | Publications et services | Publications | Haut de page
 
Imprimer

Portail du Gouvernement du Québec