Site de l'Office québécois de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site
Terminologie de la gestion
Imprimer

 Accueil | Publications et services | Publications

Au féminin, guide de féminisation des titres de fonction et des textes
Lexique de la banque et de la monnaie > Lexique de la bourse et des valeurs mobilières
Lexique des assurances > Vocabulaire de la téléphonie
Vocabulaire des conventions collectives > Vocabulaire du courtage immobilier
Vocabulaire du financement immobilier

Guide de féminisationAu féminin, guide de féminisation des titres de fonction et des textes
---- EOQ 2-551-14559-7--   5,95 $

Trouver le féminin d'un titre de fonction est une chose, l'intégrer harmonieusement dans un texte en est une autre.

Le guide Au féminin répond à ce double défi en proposant à tous ceux et celles qui veulent féminiser leurs textes des règles et des procédés qui respectent les principes fondamentaux de la grammaire.

Axé sur la qualité du français, ce guide contient de nombreux exemples qui mettent en valeur les ressources dont dispose la langue pour s'adapter aux réalités contemporaines.

 commander maintenant ->

 


Lexique de la banque et de la monnaieLexique de la banque et de la monnaie
---- EOQ 29884-4-9-- 1,00 $

Lexique de la banque et de la monnaie

Cette publication est épuisée.

 


 

Lexique de la bourse et des valeurs mobilières
Lexique de la bourse et des valeurs mobilières ---- EOQ 2-551-15053-1-- 10,95 $

Vous téléphonez à votre courtier qui, comme d'habitude, est dans le feu de l'action...
- Devrais-je acheter ou vendre?
- Disons que nous sommes à court terme dans un marché à la baisse, mais à moyen terme dans un marché à la hausse.
- Bon, c'est très bien, nous conservons donc nos positions actuelles et je vous félicite pour la qualité de votre français.
- Eh bien! merci, mais je ne fais qu'utiliser les expressions du nouveau Lexique de la bourse et des valeurs mobilières.
C'est un achat que je vous recommande.

 (Cette publication est épuisée)


Lexique des assurances

Personne n'est à l'abri d'un incendie, d'un accident ou d'une multitude de risques divers. Mais ce lexique offre une excellente police d'assurance à qui veut éviter les pièges du vocabulaire des assurances. I.A.R.D.
Courtiers, représentants, traducteurs, terminologues, assureurs et assurés y trouveront la terminologie recommandée par le Bureau d'assurances du Canada.
Alors pourquoi ne pas vous offrir une police d'assurances tous risques... terminologiques?

Cette publication est maintenant épuisée. Ce lexique date de 1985. L'Office a convenu de ne pas rééditer cet ouvrage mais de le rendre disponible pour consultation et impression en format PDF. Il est conseillé aux internautes de consulter le Grand dictionnaire terminologique pour prendre connaissance des mises à jour.

Le PDF est de 2,39 Mo


Vocabulaire de la téléphonieVocabulaire de la téléphonie
---- EOQ 09134-8-- 4,95 $

Le téléphone sonne.
Vous décrochez le combiné. Si vous êtes à la maison, vous répondez simplement « Allô! » mais si vous êtes au bureau?

Ce Vocabulaire de la téléphonie vous propose un protocole simple et courtois. Il vous suggère des expressions correctes pour certaines locutions anglaise et il vous donne le mot juste en français pour 242 termes anglais.Oui, vraiment, cet ouvrage est aussi utile que le téléphone lui-même.

Un moment, je vous prie, le téléphone sonne!

 

commander maintenant ->


Vocabulaire des conventions collectivesVocabulaire des conventions collectives
---- EOQ 2-551-14810-3 --11,95 $

Comment traduire salaried employee?

Peut-on utiliser les termes professionnel, quart et grief?

C'est à ce genre de questions notamment que répond cet ouvrage dans lequel abondent des notes qui viennent clarifier les recommandations qui vous sont faites.

Que vous soyez traducteur, conseillère en relations industrielles, réviseur, professeure, arbitre, rédactrice, conseiller juridique, directrice du personnel, terminologue, déléguée syndicale, etc., vous pourrez grâce à ce vocabulaire maîtriser une langue de qualité qui correspond à la réalité d'ici et d'aujourd'hui.

 commander maintenant ->


Vocabulaire du courtage immobilierVocabulaire du courtage immobilier
---- EOQ 2-551-15659-9-- 9,95 $

Mandat ou contrat? Maison ouverte ou visite libre? Fichier de listings ou registre des fiches descriptives?
Qu'est-ce qu'un agent collaborateur? Une chambre immobilière? Un bureau de la publicité des droits?
Qu'est-il préférable de dire et pourquoi?

Le Vocabulaire du courtage immobilier présente 145 notions sur le courtage immobilier, le droit, les bâtiments qui font souvent l'objet de transactions immobilières et sur deux modalités de propriété collective courantes.

Ce vocabulaire donne des renseignements clairement rédigés sur les termes privilégiés, les synonymes, les termes à éviter ainsi que sur les différents aspects des notions.

 commander maintenant ->


Vocabulaire du financement immobilierVocabulaire du financement immobilier
---- EOQ 2-551-15184-8-- 7,95 $

Hypothèque ou prêt hypothécaire? Balance de vente ou crédit vendeur? Défaut ou défaillance? Qu'est-il préférable de dire? Et pourquoi?

Le Vocabulaire du financement immobilier présente 123 notions de base relatives à divers secteur du financement immobilier, tels le crédit, les hypothèques et les autres garanties, les apports personnels, les types de prêts immobiliers, les modalités de remboursement de même que l'analyse du risque et de la solvabilité.

Vous y trouverez une mine de renseignements sur les termes privilégiés, les synonymes, les termes à éviter en plus des définitions et des notes explicatives.

Le domaine du financement immobilier touche toutes les personnes et les entreprises qui font construire, qui achètent ou qui louent des biens immeubles. Ce vocabulaire constitue un instrument indispensable à un public varié.

 commander maintenant

 Accueil | Publications et services | Publications | Haut de page
 
Imprimer

Portail du Gouvernement du Québec