 |
|
Publications et services linguistiques
Bibliothèque
virtuelle
Technologies
de l'information
Testez
vos connaissances
Jeux
linguistiques
Données
sociolinguistiques
Liens
utiles
| Dictionnaire
des pompes industrielles > Lexique
de la palettisation
Ce nouveau dictionnaire traite des différentes classes de pompes industrielles et de leurs composants. Il contient près de 1700 entrées anglaises, plus de 1500 termes français et quelque 1100 notions qui s'ajoutent aux 1600 notions du Dictionnaire de la robinetterie et de la tuyauterie industrielles. Il offre donc à ses usagers près de 3000 termes/notions d'usage courant en langue technique. Plus qu'un simple dictionnaire, cet ouvrage est une véritable encyclopédie. Un livre de référence indispensable pour les traducteurs, les ingénieurs, les techniciens qui cherchent à trouver le bon mot pour la bonne pièce ou le bon concept. Lexique
de la palettisation La palettisation a entraîné une profonde évolution dans les domaines de la manutention, du stockage, du transport et de la distribution. Le Lexique de la palettisation, en plus de mettre à la disposition des travailleurs et des travailleuses la terminologie relative aux différents types de palettes et aux techniques de palettisation, permet de faire la lumière sur certains pièges du vocabulaire technique. Par exemple, les notions de largeur et de longueur semblent depuis longtemps comprises par ceux et celles qui les utilisent, même si la réalité est toute autre. Grâce aux nombreuses notes techniques et illustrations,
cet ouvrage contribuera certainement à faire en sorte que les communications
soient facilitées dans ce domaine primordial pour l'économie québécoise. Cette publication est maintenant épuisée. Ce lexique date de 1998. L'Office a convenu de ne pas rééditer cet ouvrage mais de le rendre disponible pour consultation et impression en format PDF. Il est conseillé aux internautes de consulter le Grand dictionnaire terminologique pour prendre connaissance des mises à jour. Le PDF est de 2,7 Mo
Lexique de la prévention des accidents Cette publication est épuisée.
Lexique de la
sécurité industrielle
Fascicule II : Le contrôle du bruit et des vibrations Ce fascicule est le deuxième sur la sécurité industrielle :
le contrôle du bruit et des vibrations. 372 termes qui vont de la
perte par absorption au matériau viscoélastique. Beaucoup de bruit
pour rien? Non, comment on dit ce qui le cause et ce qui l'assourdit.
Lexique de l'industrie minière Cette publication est épuisée.
Dans le domaine du levage, que désignent les termes anglais spreader, C-hook ou hoist? Comment différencier un vérin d'un cric? Y a-t-il un terme français pour nommer le Tirfor qui est une marque déposée? C'est à ces questions, parmi tant d'autres, que tente de répondre le Lexique des appareils de levage. Cet ouvrage terminologique comprend près de 150 notions souvent accompagnées de notes et d'illustrations. Que l'on soit d'une entreprise, d'une institution d'enseignement ou du monde des spécialistes de la langue, ce lexique sera utile à tous ceux et celles qui s'intéressent aux appareils de levage et à leurs accessoires, présents partout où il y a de la manutention. Cette publication est épuisée.
Un outil précieux pour tous ceux et celles qui sont amenés à utiliser la terminologie relative à l'un des appareils de manutention les plus répandus, le chariot élévateur. La manutention est omniprésente. En effet, elle touche chaque jour des centaines d'entreprises et des milliers de travailleurs. En plus des dénominations des 115 notions qui sont apparues comme les plus importantes pour la diffusion et l'utilisation de la terminologie française dans le domaine, le lecteur trouvera ici des renseignements techniques tels que la distinction entre le chariot élévateur et le gerbeur. Des illustrations des principaux modèles de chariots élévateurs et de leur équipement de préhension complètent ce lexique. Un document indispensable qui vise à améliorer la qualité des communications dans le monde du travail et de l'enseignement. Lexique des
convoyeurs et des transporteurs Conçu à partir d'une enquête sur le terrain et élaboré par une équipe regroupant des spécialistes du domaine, soucieux de l'importance de l'utilisation d'une terminologie technique uniforme, cet ouvrage se propose d'aider deux et celles qui s'intéressent à la manutention. Il leur permettra de mieux comprendre les termes spécifiques aux convoyeurs et aux transporteurs. En plus des dénominations des quelque 130 notions qui sont apparues comme les plus importantes pour la diffusion et l'utilisation de la terminologie française dans le domaine, le lecteur trouvera ici des renseignements techniques tels que la distinction entre le convoyeur et le transporteur. Des illustrations des principaux modèles de ces appareils complètent ce lexique. Ce document vise à améliorer la qualité des communications dans le monde du travail et de l'enseignement. Son but ultime : une implantation réelle et durable du français dans ce domaine d'activité. Cette publication est maintenant épuisée. Ce lexique date de 1996. L'Office a convenu de ne pas rééditer cet ouvrage mais de le rendre disponible pour consultation et impression en format PDF. Il est conseillé aux internautes de consulter le Grand dictionnaire terminologique pour prendre connaissance des mises à jour. Le PDF est de 4,02 Mo
Le présent lexique illustré fait la lumière sur plus de 130 notions touchant les types de luminaires sur le marché et les pièces qui les composent. Ses illustrations abondantes, sa présentation thématique et son index général bilingue aideront à sortir de l'obscurité les termes français dans ce domaine.Il intéressera bien sûr les travailleurs de l'industrie de l'éclairage, mais aussi les électriciens, le personnel de vente de luminaires, le personnel d'entretien dans les entreprises et dans les bureaux, sans parler des consommateurs désireux d'assouvir leur curiosité et d'enrichir leur vocabulaire...
Il est courant de se servir d'outils pour assembler
ou réparer certaines chose. Mais sait-on si le tournevis utilisé
est un tournevis à pointe carrée? Le lexique des outils d'assemblage répond à ces questions, et propose 142 notions relatives aux clés, aux pinces et aux tournevis les plus couramment utilisés au Québec. Des notes et des illustrations viennentcompléter la présente publication. Celui ou celle qui bricole ou qui travaille dans l'industrie, qui traduit, étudie ou enseigne dans un domaine technique, tous auront maintenant un nouvel outil de travail à portée de la main.
Voici réunis dans un même ouvrage les termes de différents microlexiques portant sur les machines à tisser à jet d'air, à projectiles, à lance, sur les mécanismes d'insertion de la trame, sur la machine de teinture à jet et la machine à visiter les tissus. Professeurs, étudiants, spécialistes, linguistes, traducteurs, pourront profiter de cette terminologie technique relative au domaine du textile. Le Lexique du tissage comporte environ 200 notions. Il offre une terminologie adaptée à la réalité quotidienne de travailleuses et travailleurs du textile et au milieu de la formation professionnelle. L'ouvrage comprend quelques illustrations représentant chacune des machines décrites dans le lexique et sur lesquelles on retrouve les termes désignant les principales parties de ces machines, ce qui représente un réel intérêt didactique Cette publication est maintenant épuisée. Ce lexique date de 1996. L'Office a convenu de ne pas rééditer cet ouvrage mais de le rendre disponible pour consultation et impression en format PDF. Il est conseillé aux internautes de consulter le Grand dictionnaire terminologique pour prendre connaissance des mises à jour. Le PDF est de 1,71 Mo
Terminologie des appareils électroménagers Cette publication est épuisée.
Vocabulaire de la chaussure Cette publication est épuisée.
Vocabulaire
de la mécanisation forestière Ce vocabulaire illustré traite tout spécialement de la mécanisation forestière. Il contient au-delà de trois cents noms d'engins de récolte forestière, d'abattage, de façonnage, de débardage et de leurs composantes. Cet ouvrage est destiné à tous ceux et celles qui jouent un rôle dans le secteur forestier : les fabricants, distributeurs, exploitants, ouvriers, traducteurs. Il saura répondre à leurs nombreux besoins en leur fournissant les terminologies nouvelles qui s'ajoutent à un vocabulaire plus traditionnel. Le Vocabulaire de la mécanisation forestière : un outil de communication adapté à la technologie moderne.
Ce vocabulaire rassemble un peu plus d'une centaine de termes qui apportent des réponses aux besoins de clarification les plus criants exprimés par les spécialistes, au moment où s'élabore une politique québécoise en matière de gestion de l'eau et où la majorité des technologies dans ce domaine sont importées principalement des États-Unis. Il vise à faciliter la communication et à offrir une terminologie commune aux usagers des collectivités et aux techniciens qui déploient leurs efforts pour la communauté et pour la protection de la ressource en eau.
Le vocabulaire des loisirs de plein air présente les terminologies générales à caractère officiel et international relatives à 25 activités populaires en plus de notions de base sur le loisir et la randonnée. Les 795 notions du vocabulaire sont définies et parfois accompagnées de notes explicatives et les 200 illustrations complémentaires portent sur l'équipement. Voici les activités qui y sont présentées : marche, équitation, attelage, cyclisme, course d'orientation, camping, caravaning, spéléologie d'exploration, escalade, golf, chasse, piégeage, traîneau à chien, ski, canoé-kayak, navigation de plaisance, véliplanchisme, pêche, plongée, aérostation, cerf-volant, vol libre, vol à voile et parachutisme. Le Vocabulaire des loisirs de plein air constitue assurément un outil de communication privilégié. Vocabulaire
des tours et du tournage des métaux Le Vocabulaire des tours et du tournage des métaux,
avec ses 169 notions définies en anglais comme en français, a pour
objectif de fournir aux utilisateurs de tours, aux étudiants qui
cherchent à s'informer et à se former en français et aux langagiers,
une terminologie uniforme touchant les opérations de tournage, les
angles de coupe, les tours ainsi que leurs outils et accessoires.
Cet ouvrage qui traite d'un important aspect de l'usinage des métaux,
saura répondre aux attentes de plusieurs entreprises de domaines
très diversifiés dont le travail dépend en grande partie de la précision
des techniques de tournage et des performances des tours. Cette publication est épuisée.
Connaissez-vous la différence entre une aire de réception et une aire de manœuvre? Savez-vous comment s'appellent les différents dispositifs de sécurité qu'on y trouve? Sans prétendre à l'exhaustivité, les auteurs du Vocabulaire illustré de l'équipement de réception et d'expédition et notions connexes proposent une terminologie reconnue, qu'ils souhaitent voir diffuser et implanter. Par ses définitions et ses nombreuses illustrations, cet ouvrage est un outil pratique qui s'avérera utile autant dans les milieux de travail que dans la formation et l'enseignement. Vocabulaire illustré des chariots, des roues et des roulettes de manutention 19,95 $ CAD 16,00 USD Le Vocabulaire illustré des chariots, des roues et des roulettes de manutention s’adresse à une vaste clientèle soucieuse de bien dénommer les réalités de cette sphère de l’activité humaine par l’utilisation d’une terminologie juste, cohérente et structurée. La présence d’une centaine d’illustrations permet le rapprochement immédiat entre un terme et l’objet qu’il désigne. Fruit d’une exceptionnelle collaboration entre les milieux de l’ingénierie, de la terminologie et de la traduction, cet ouvrage est destiné, comme le souhaite le Comité de terminologie de la manutention et de l’entreposage de l’Office québécois de la langue française, à aider les différents milieux de formation concernés et à favoriser une implantation réelle et effective de cette terminologie dans les entreprises québécoises. Pour commander
|
Lexique
de la prévention des accidents
Lexique
de l'industrie minière - français-anglais - 
Lexique
des appareils de levage
|
|
