Vocabulaire des pneumopathies professionnelles
---- EOQ 2-551-16635-7 --12, 95 $

Dans le domaine de la médecine et plus spécifiquement de la nosologie où le foisonnement synonymique est très grand, le Vocabulaire des pneumopathies professionnelles vient apporter une contribution à l'uniformisation de la terminologie. Il propose donc pour les 160 notions étudiées une dénomination française à privilégier, tout en mentionnant en note les autres termes en usage. 

Cet ouvrage, unique sur le marché parce qu'il regroupe un ensemble terminologique qui se trouvait jusqu'à maintenant éparpillé dans au moins deux cents précis, traités et périodiques spécialisés, constitue un document de référence précieux.

 Il s'adresse particulièrement aux spécialistes de la santé et de la sécurité au travail, aux étudiants et étudiantes en médecine et en sciences biomédicales, aux traducteurs et traductrices ainsi qu'aux rédacteurs et rédactrices médico-légaux, en somme à tous ces diffuseurs qui influencent grandement la qualité de la langue.

commander maintenant->

Vocabulaire de la retraite
---- EOQ 2-551-15249-6--8,95 $

Le Vocabulaire de la retraite, préparé par des spécialistes de la retraite, du droit et de la langue française, est un ouvrage utile et fiable. Il est destiné aux promoteurs et administrateurs de régimes de retraite, aux divers spécialistes du domaine, actuaires, fiscalistes, comptables, conseillers, traducteurs ainsi qu'aux participants à un régime de retraite.

L'ouvrage contient plus de 140 termes avec des définitions rédigées dans la perspective québécoise et nord-américaine. Il comprend les équivalents anglais de chacune des entrées, des index anglais et français et des notes explicatives sur l'emploi des termes proposés.

Afin d'aider le lecteur à mieux cerner les notions les plus complexes, on a intégré à l'ouvrage deux tableaux schématiques : les types de régimes de retraite et la nomenclature des méthodes actuarielles. De plus, une liste énumère les éléments descriptifs d'un régime de retraite, par champs logiques, regroupant plus de 300 termes.

Cet ouvrage est épuisé

Vocabulaire de l'imagerie médicale
---- EOQ 2-551-17806-1 --8,95 $

Le domaine de l'imagerie médicale connaît une évolution très rapide. Le tomodensitomètre, l'appareil d'imagerie par résonance magnétique, le scintigraphe, la gamma caméra, la caméra à positions, l'appareil d'angiographie numérisée, l'échographe et le fibroscope poussent bien loin les limites en radiodiagnostic des vieux appareils à rayons X et des anciens instruments rébarbatifs qu'étaient les endoscopes rigides.

Ce vocabulaire comprend 132 notions et traite de la terminologie des techniques et des appareils d'imagerie médicale non traditionnelle. Il tient aussi compte des termes en usage au ministère de la Santé et des Services sociaux pour désigner ces techniques et appareils qui permettent une visualisation réelle ou reconstituée de l'intérieur du corps humain.

commander maintenant ->

Termes de gestion des soins de santé

Cette publication est maintenant épuisée. Ce lexique date de 1996. L'Office a convenu de ne pas rééditer cet ouvrage mais de le rendre disponible pour consultation et impression en format PDF. Il est conseillé aux internautes de consulter le Grand dictionnaire terminologique pour prendre connaissance des mises à jour.

Le PDF est de 2,6 Mo