| Layer |
|
Calque |
|
| New |
|
Nouveau |
|
|
Layer… |
Shift+Ctrl+N |
Calque… |
Maj+Ctrl+N |
|
Adjustment Layer… |
|
Calque de réglage… |
|
|
Background |
|
Fond |
|
|
Layer Via Copy |
Ctrl+J |
Calque par Copier |
Ctrl+J |
|
Layer Via Cut |
Shift+Ctrl+J |
Calque par Couper |
Maj+Ctrl+J |
| Duplicate
Layer… |
|
Dupliquer
le calque |
|
| Delete
Layer |
|
Supprimer
ce calque |
|
| Layer
Options… |
|
Options
de calque |
|
| Adjustment
Options… |
|
Options
de réglage |
|
| Effects |
|
Effets |
|
|
Drop Shadow… |
|
Ombre portée… |
|
|
Inner Shadow… |
|
Ombre interne… |
|
|
Outer Glow… |
|
Lueur externe… |
|
|
Inner Glow… |
|
Lueur interne… |
|
|
Bevel and Emboss… |
|
Biseautage et estampage… |
|
|
Color Fill.. |
|
Remplissage couleur… |
|
|
Copy Effects… |
|
Copier les effets… |
|
|
Paste Effects |
|
Coller les effets |
|
|
Paste Effects To Linked |
|
Coller les effets sur les calques
liés |
|
|
Clear Effects |
|
Effacer les effets |
|
|
Global Angle |
|
Angle global… |
|
|
Create Layer |
|
Créer un calque |
|
|
Hide All Effects |
|
Masquer tous les effets |
|
| Type |
|
Texte |
|
| Add
Layer Mask |
|
Ajouter
un masque de fusion |
|
|
Reveal All |
|
Tout faire apparaître |
|
|
Hide All |
|
Tout masquer |
|
|
Reveal Selection |
|
Faire apparaître la sélection |
|
|
Hide Selection |
|
Masquer la sélection |
|
| Enable
Layer Mask |
|
Activer
le masque de fusion |
|
| Group
with Previous |
Ctrl+G |
Associer
au calque précédent |
Ctrl+G |
| Ungroup |
Shift+Ctrl+G |
Dissocier |
Maj+Ctrl+G |
| Arrange |
|
Disposition |
|
|
Bring to Front |
Shift+Ctrl+] |
Premier Plan |
|
|
Bring Forward |
Ctrl+] |
Rapprocher |
Maj+Ctrl+( |
|
Send Backward |
Ctrl+[ |
Eloigner |
Ctrl+, |
|
Send to Back |
Shift+Ctrl+[ |
Arrière-plan |
Maj+Ctrl+? |
| Align
Linked |
|
Aligner
sur la sélection |
|
|
Top |
|
Haut |
|
|
Vertical Center |
|
Centre dans le sens vertical |
|
|
Bottom |
|
Bas |
|
|
Left |
|
Gauche |
|
|
Horizontal Center |
|
Centre dans le sens horizontal |
|
|
Right |
|
Droite |
|
| Distribute
Linked |
|
Répartir
les calques liés |
|
|
Top |
|
Haut |
|
|
Vertical Center |
|
Centre dans le sens vertical |
|
|
Bottom |
|
Bas |
|
|
Left |
|
Gauche |
|
|
Horizontal Center |
|
Centre dans le sens horizontal |
|
|
Right |
|
Droite |
|
| Merge
Down |
Ctrl+E |
Fusionner
les calques liés |
Ctrl+E |
| Merge
Visible |
Shift+Ctrl+E |
Fusionner
les calques visibles |
Maj+Ctrl+E |
| Flatten
Image |
|
Aplatir
l’image |
|
| Matting |
|
Cache |
|
|
Defringe… |
|
Supprimer la frange… |
|
|
Remove Black Matte |
|
Retirer le cache noir |
|
|
Remove White Matte |
|
Retirer le cache blanc |
|
