|
|
|
|
| terrain de tennis n. m. | |
)
| Terme anglais : tennis court |
|
Termes non retenus : court court de tennis |
Synonyme : court |
|
Définition : Terrain rectangulaire spécialement aménagé pour le tennis. |
|
Note : Les principales surfaces des terrains de tennis sont la terre battue, le gazon, le ciment, l'asphalte et les revêtements synthétiques. |
|
Notes linguistiques : Le terme terrain de tennis peut également être utilisé dans un sens plus général pour désigner la surface de jeu et son enceinte aménagée. |
|
L'emprunt court est généralisé et légitimé en français européen, où il est francisé par la prononciation « cour ». Au Québec, court, moins courant et souvent prononcé à l'anglaise, n'a pas été retenu parce qu'il ne comble aucune lacune lexicale. On lui préférera donc terrain de tennis.
|
