Variante graphique :

garde-chaine n. m.

Synonymes :

protège-chaîne n. m.

protège-chaine n. m.

carter n. m.

Définition :

Pièce, généralement en métal ou en plastique rigide, qui couvre entièrement ou partiellement une chaîne de vélo et qui empêche tout contact avec la chaîne sur la portion protégée.

Notes conceptuelles :

Lorsque la chaîne est couverte partiellement par un garde-chaîne, c'est la partie supérieure de la chaîne qui est protégée (soit celle qui se dirige vers le plateau) ainsi que la portion de la chaîne qui passe sur le plateau.

Il ne faut pas confondre le garde-chaîne et le protège-plateau. Ce dernier ne couvre que la partie de la chaîne qui passe sur le plateau, alors que le garde-chaîne protège la chaîne sur une plus grande portion.

Notes linguistiques :

Selon les rectifications de l'orthographe française, l'accent circonflexe dans chaîne peut être supprimé, car il ne joue aucun rôle phonétique et n'est pas justifié par l'étymologie. On pourra donc écrire garde-chaine ou garde-chaîne, protège-chaine ou protège-chaîne.

Au pluriel, on écrira : des garde-chaînes, des protège-chaînes.


garde-chaîne n. m.
	Terme anglais : chain guard
Variante graphique : garde-chaine n. m.
Synonymes : protège-chaîne n. m. protège-chaine n. m. carter n. m.
Définition : Pièce, généralement en métal ou en plastique rigide, qui couvre entièrement ou partiellement une chaîne de vélo et qui empêche tout contact avec la chaîne sur la portion protégée.
Notes conceptuelles : Lorsque la chaîne est couverte partiellement par un garde-chaîne, c'est la partie supérieure de la chaîne qui est protégée (soit celle qui se dirige vers le plateau) ainsi que la portion de la chaîne qui passe sur le plateau. Il ne faut pas confondre le garde-chaîne et le protège-plateau. Ce dernier ne couvre que la partie de la chaîne qui passe sur le plateau, alors que le garde-chaîne protège la chaîne sur une plus grande portion.
Notes linguistiques : Selon les rectifications de l'orthographe française, l'accent circonflexe dans chaîne peut être supprimé, car il ne joue aucun rôle phonétique et n'est pas justifié par l'étymologie. On pourra donc écrire garde-chaine ou garde-chaîne, protège-chaine ou protège-chaîne. Au pluriel, on écrira : des garde-chaînes, des protège-chaînes.