Signet - Office québécois de la langue française Impression
porte-bagages n. m.
Terme anglais : rack
Synonyme :
porte-bagage n. m.
Synonymes :
carrier
bicycle rack
Définition :
Support placé au-dessus de la roue arrière ou de la roue avant d'un vélo, destiné à arrimer des bagages sur la partie supérieure plate et généralement conçu pour recevoir une sacoche sur chaque côté.
Note conceptuelle :
Certains modèles de porte-bagages n'ont pas de partie supérieure plate destinée au transport des bagages. Dans ce cas, il serait plus juste de parler de porte-sacoches.
Notes linguistiques :
Traditionnellement, c'est la graphie porte-bagages qu'on utilise au singulier. Toutefois, selon les rectifications de l'orthographe française, ce terme peut ne plus prendre la marque du pluriel au singulier. On écrira donc un porte-bagage ou un porte-bagages. Il est à noter qu'aucune des graphies, qu'elle soit traditionnelle ou rectifiée, ne peut être considérée comme fautive.
Au pluriel, on écrira : des porte-bagages.

Portail du Gouvernement du Québec

© Gouvernement du Québec, 2010