| porte-vélo n. m. | ||
| Terme anglais : bike carrier | ||
|
Synonymes :
porte-vélos n. m.
support à vélo n. m.
support à vélos n. m.
|
Synonymes :
bicycle carrier
bike rack
bicycle rack
|
|
|
Terme à éviter :
rack à vélo
|
||
|
Définition :
Dispositif accessoire d'un véhicule automobile, fixé à l'arrière ou sur le toit, destiné au transport d'un seul ou de plusieurs vélos.
|
||
|
Note conceptuelle :
Certains autobus sont munis de porte-vélos.
|
||
|
Notes linguistiques :
La tendance actuelle voulant que l'élément nominal reste au singulier lorsque le nom composé est employé au singulier fait que porte-vélo est la graphie à privilégier. Toutefois, puisque la graphie porte-vélos employée au singulier est conforme à la forme traditionnelle (elle comporte l'idée de pluralité associée au complément), celle-ci ne peut en aucun cas être considérée comme fautive. On pourra donc écrire, au singulier : un porte-vélo ou un porte-vélos. Au pluriel, on écrira : des porte-vélos.
De même, on écrira, au singulier, un support à vélo ou un support à vélos et, au pluriel, des supports à vélos.
L'expression rack à vélo, où rack est un emprunt intégral à l'anglais, est à remplacer par le terme français porte-vélo.
|
||
