| remorque de vélo n. f. | ||
| Terme anglais : bike trailer | ||
|
Synonymes :
remorque pour vélo n. f.
remorque vélo n. f.
remorque n. f.
|
Synonymes :
bicycle trailer
trailer
|
|
|
Définition :
Petit véhicule non motorisé à une ou à deux roues, tiré par un vélo.
|
||
|
Notes linguistiques :
La forme elliptique remorque vélo, d'un usage plus fréquent dans les pays francophones européens qu'au Québec, est construite selon un modèle parfaitement conforme au système morphosyntaxique du français. Ce mode de construction prend de l'ampleur en français, mais il ne faut pas attribuer à l'influence de l'anglais l'expansion du phénomène, car le système linguistique permet de produire ce patron syntaxique.
En contexte, la forme abrégée remorque peut être utilisée pour désigner ce concept. Il en est de même en anglais pour le terme trailer.
|
||
